Les Nuits Que Je Me Suis Inventées

Las Noches Que Me Inventé

Si je peux, je me ressusciteSi soy capaz me vuelvo a resucitar
au milieu d'une chansonen medio de una canción
si je me ratesi lo hago mal
ne cesse pas de murmurerno dejes de susurrar
qu'il n'y a pas de place sur ton matelasque no hay sitio en tu colchón
mon cœur sur le point de périmermi corazón a punto de caducar
à t'attendrede estar esperándote
et sur le balcony en el balcón
je souffrais comme un verresufría como un cristal
avant qu'il ne se réveilleantes de que despierte
mes rêves de bar en barmis sueños der bar en bar
et tu vois, je suis facile à convaincrey ya lo ves soy fácil de convencer
avec des baisers volés à petit prixcon besos robados de un todo a 100
que je laisse traîner sur le bas-côtéque dejo esparcidos por el arcén
(sur le bas-côté)(por el arcén)

Mieux vaut se taire et faire du ciel un grenierMejor callar y hacer del cielo un desván
et que rien ne soit comme hiery que nada sea como ayer
et caresser l'ombre du piédestaly acariciar la sombra del pedestal
où je t'ai trouvé un jourdónde un día te encontré
aucun rituel ne me ramène à la réaliténingún ritual me vuelve a la realidad
comme ce tourbilloncomo hizo aquel revolcón
que si tu n'es pas làque si no estás
je m'empiffre de libertéme empacho de libertad
les nuits deviennent longuesse vuelven las noches largas
et ont un goût amer et rancey de amargo y rancio sabor

Et tu vois, je suis facile à convaincreY ya lo ves soy fácil de convencer
avec des baisers volés à petit prixcon besos robados de un todo a 100
que je laisse traîner sur le bas-côtéque dejo esparcidos por el arcén
(sur le bas-côté)(por el arcén)
et encore une fois à fouillery otra vez a revolver
dans les nuits que je me suis inventéesen las noches que me inventé
pleines de conteneurs de mielde contenedores llenos de miel
qui descendent la rueque van calle abajo
d'un bout à l'autrede un punta a pie
(d'un bout à l'autre)(de un punta a pie)

Les nuits que je me suis inventées...Las noches que me inventé...

Et tu vois, je suis facile à convaincreY ya lo ves soy fácil de convencer
avec des baisers volés à petit prixcon besos robados de un todo a 100
que je laisse traîner sur le bas-côtéque dejo esparcidos por el arcén
(sur le bas-côté)(por el arcén)
et encore une fois à fouillery otra vez a revolver
dans les nuits que je me suis inventéesen las noches que me inventé
pleines de conteneurs de mielde contenedores llenos de miel
qui descendent la rueque van calle abajo
d'un bout à l'autrede un punta a pie
(d'un bout à l'autre)(de un punta a pie)

Encore une fois!Otra vez!