Bis zum Mond (feat. LEA)

Hasta la Luna (feat. LEA)

Bis zum Mond (feat. LEA)

¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que se siente bonito en todas partesSo doll, dass es überall schön drückt
¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Una vez hasta la luna y de regreso (ah)Einmal bis zum Mond und zurück (ah)

Te quiero, es como un cosquilleo en los dedosIch hab' dich lieb, das ist Kribbeln in den Zehen
Y esa cosquilla en el estómago no se va nuncaUnd das Kitzeln da am Bauch will nie mehr geh'n
Tan querido que casi duele un pocoSo lieb, dass es fast ein bisschen zwickt
Siempre que ríes, sí, yo también me ríoImmer wenn du lachst, ja, dann lach' ich einfach mit

A veces te vas y tu lugar está vacíoManchmal bist du weg und dein Platz ist leer
Entonces de repente todo se siente pesado en míDann wird in mir plötzlich alles schwer
Me pongo triste y solo quiero contar los segundosIch werd' traurig und will nur die Sekunden zähl'n
Cada uno, hasta que nos volvamos a verJede einzelne, bis wir uns endlich wiederseh'n

Te regalo cada tesoro, todo lo que tengoIch schenk' dir jeden Schatz, alles, was ich hab'
Porque simplemente te quiero más que a nadaWeil ich dich einfach noch mehr als alles mag
Siempre te llevaré aquí en mi corazónWerd' dich immer hier in meinem Herzen tragen
Acércate, quiero decirte algo rápidoKomm mal näher, ich will dir kurz was sagen

¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que se siente bonito en todas partesSo doll, dass es überall schön drückt
¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Una vez hasta la luna y de regreso (ah)Einmal bis zum Mond und zurück (ah)

No puedo mostrarte cuánto te quieroWie dolle ich dich lieb hab', kann ich gar nicht zeigen
Porque mis brazos no alcanzan tan lejosWeil meine Arme gar nicht so weit reichen
Creo que tan lejos como salir de casaIch glaub' so weit wie einmal aus dem Haus
Por la puerta, toda la calle rectaDurch das Tor, die ganze Straße runter, gradeaus

Sobre todas las montañas, sobre todas las nubesÜber alle Berge, über alle Wolken
Hasta las estrellas, a donde siempre quisimos irBis zu den Stern'n hoch, wohin wir immer wollten
Pasando por los planetas y luego en medio del solVorbei an den Planeten und dann mitten in die Sonne rein
Te traigo algo de todo ese brillo solarIch nehm' für dich was mit von all dem Sonnenschein

Voy esquiando en la Vía LácteaFahr' durch die Milchstraße Wasserski
Un millón de veces por esta galaxiaMillion'ntausend mal durch diese Galaxie
Siempre te llevaré aquí en mi corazónWerd' dich immer hier in meinem Herzen tragen
Acércate, quiero decirte algo rápidoKomm mal näher, ich will dir kurz was sagen

¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que se siente bonito en todas partesSo doll, dass es überall schön drückt
¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Una vez hasta la luna y de regresoEinmal bis zum Mond und zurück

Y si alguna vez te extrañoUnd wenn ich dich auch mal vermiss'
Sé que aún así estás ahíDann weiß ich trotzdem, dass du da bist
Te veo en cada estrellaIch seh' dich in jedem Stern
Te veo en toda esa luz brillante, síIch seh' dich in all dem schimmernden Licht, ja

Y si alguna vez te extrañoUnd wenn ich dich auch mal vermiss'
Porque ya no has estado aquí por tanto tiempoWeil du so lange schon nicht da bist
Entonces volaré alto hasta la lunaDann flieg' ich hoch bis zum Mond
Y te traeré de regresoUnd nehm' dich mit zurück

¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que se siente bonito en todas partesSo doll, dass es überall schon drückt
¿Sabes en realidad cuánto te quiero?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Una vez hasta la luna y de regresoEinmal bis zum Mond und zurück