Fela

Fela

Fela

Ama la fe, y la cuchilla ciegaAmola a fé, e a faca cega
Sentimientos de felaSentimentos de fela
Me es-kuttiMe es-kutti

Para toda esferaPra toda esfera
Y a los que esperanE aos q espera
RosebudRosebud

Dolores, quiere sus dólaresDolores, quer seus dólares
Y en este cada uno por síE nesse cada um por si
Es un resta unoÉ um resta um
Para 99 doloresPra 99 dores

Juró fe en las floresJurei fé nas flores
PeroMas
Estoy sin fe en los hombresTô sem fé nos homens
PadrePai
Mundo lleno deMundo chei de
MaldadMaldade
En este siempre quiere másNesse sempre quer mais

Todo lo que podrías serTudo q você podia ser
Pero te perdiste en esta esquinaMas se perdeu nessa esquina

DeliranteDelirante
Detrás de la pazAtras da paz

Sabio el locoSábio o louco
Que perdió la fe en los hombresQ perdeu a fé nos homens
Pero rezaMas reza
Y confiesa a sí mismoE confessa a si mesmo
Sus propias fallasAs suas próprias falhas
Y se cambia mientras hay tiempoE se muda enquanto há tempo

Y antes que el tiempo paseE antes q o tempo passe
Tomo posesión de mis actosPosse tomo do meus atos
Y hago que el díaE faço q o dia
Y todo su tiempoE todo seu tempo
Valga la penaValha a gira

Ben-ça ca-bocoBen-ça ca-boco
Bate cabezaBate cabeça
Las carcasas saltanAs carcaça pula
Pido licenciaPeço licença

El borracho y el equilibristaO bêbado e o equilibrista
El buen hombre terroristaO bom homem terrorista
Masacre de los altruistasMassacre dos altruístas
En la selva del capitalNa selva do capital

Arma de ArquímedesArma de Arquimedes
Quemando las caravelasQueimando as caravelas
Vuelvan de donde vinieronVoltem de onde vieram
Sin charla para ustedesSem papo pra vocês

Tabla de esmeraldaTaboa de esmeralda
Guardada por beduinosGuardada beduínos
En las arenas del desiertoNas areias do deserto
Lejos de todos los reyesLonge de todos os reis

Pluma afiladaCaneta amolada
Bu pasa el BEAT para acáBu passa o BEAT pra cá
Fe solo en el boombapFé só no boombap
El rap nos salvaráO rap nos salvará

Enciende la velaAcende a vela
Haz la oraciónFaz a reza
Pide la bendiciónPede a bença
Bate cabezaBate cabeça
Pide licenciaPede licença

Tambores tocan contra el malTambores tocam contra o mal
Por el asfalto de la callePelos asfalto da rua
La luna dirige su coralA lua rege seu coral

Salve JorgeSalve Jorge
Rap de negro viejoRap de preto velho
Salta las cabezas, batePula as cabeça, bate
El underground vivo en el centroO under vivo no centro

Por el rap del vallePelos rap do vale
Los skates golpeanOs skate bate
Las esquinas del bancoAs quina de banco

Y el humo subeE as fumaça sobe
Noche adentroNoite a dentro

Jabuti no eresJabuti não és
Entonces muéveteEntão se vire
Haz tus cosasFaz seus corre

Jararacas por las ruedasJararacas pelas rodas
No vacilesNão vacile

Y cada 10, 12 solo piensan en sí mismosE a cada 10 12 só pensam em si mesmo
Y cada uno que piensa en otrosE a cada um que pensa em outros
El mundo viene y pisa encimaO mundo vem e pisa em cima

Pluma afiladaCaneta amolada
Bu pasa el BEAT para acáBu passa o BEAT pra cá
Fe solo en el boombapFé só no boombap
El rap nos salvaráO rap nos salvará

Ben-ça ca-bocoBen-ça ca-boco
Bate cabezaBate cabeça
Las carcasas saltanAs carcaça pula
Pido licenciaPeço licença

El borracho y el equilibristaO bêbado e o equilibrista
El buen hombre terroristaO bom homem terrorista
Masacre de los altruistasMassacre dos altruístas
En la selva del capitalNa selva do capital

Ben-ça ca-bocoBen-ça ca-boco
Bate cabezaBate cabeça
Las carcasas saltanAs carcaça pula
Pido licenciaPeço licença

El borracho y el equilibristaO bêbado e o equilibrista
El buen hombre terroristaO bom homem terrorista
Masacre de los altruistasMassacre dos altruístas
En la selva del capitalNa selva do capital

Pluma afiladaCaneta amolada
Bu pasa el beat para acáBu passa o beat pra cá
Fe solo en el boombapFé só no boombap
El rap nos salvaráO rap nos salvará