Proper Propaganda

Propaganda Apropiada

Proper Propaganda

[Harry Allen][Harry Allen]
Te traemos en vivo desde el Templo de la Scottish RightWe're coming to you live from the Scottish Right Temple
Cerca de la intersección de Crenshaw y WiltshireNear the intersection of Crenshaw and Wiltshire
Donde, como puedes ver en el fondoWhere, as you can see in the background
Personal militar está movilizado y esperando órdenesMilitary personnel are mobilized and waiting orders

A pesar de la calma y la tranquilidad engañosa, la tensión sigueDespite the quiet and the deceptive calm, tension is still
densa en el aire después del concierto y rebelión de anochethick in the air after last night's concert and rebellion

El incidente supuestamente fue provocado por policías intentandoThe incident was allegedly sparked by police officers trying
interrumpir un concierto reportadamente pacífico de artistas de hip hopto shut down a reportedly peaceful concert by hip hop artists
Dilated People'sDilated People's

Te mantendremos actualizado con cualquier novedad. Para TriclopsWe'll keep you updated with any new developments. For Triclops
Media Watch, esto es Harry Allen, activista de hip hop y asesino mediáticoMedia Watch, this is Harry Allen, hip hop activist and media assassin

Y ahora, Propaganda Apropiada..And now, Proper Propaganda..

[Comienza la Canción][Begin Song]

Míralo. Sí. [Gritos indistintos]Watch it. Yes. [Indistinct shout-outs]

[Verso 1][Verse 1]
Ey, lo manejamos, estos hermanos son fabulososYo,we handle it, these brothers are fabulous
Dilated te muestra lo que es viajar con rimas,Dilated's showing you what rhyme travel is,
Palabras escupidas desde la luz del sol a la lunaWords spitoon from sunlight to moon
Explotando en el escenario como tiroteos en salonesBustin' on stage like gunfights in saloons
Devuelve, mi micrófono, ¿te gusta eso?Bring, my mic back, you like that?
¿Periodistas? Nosotros también somos periodistas, podríamos contraatacarJournalists? We're journalists too, we could strike back
Reporteros hardcore con órdenes de la sede centralHardcore reporters with orders from headquarters
Detrás de las líneas enemigas, esquivando las fronterasBehind enemy lines, sidestepping the borders
Pases de prensa, te lo traemos tal como sucedePress passes, we bring it to you as it happens
Las calles aman a mi equipo desde la música al rapearThe streets love my crew from music to rappin
Comandante callejero/expandiendo el ritmoStreet commander slash beat expander
Sí, luchan contra la difamación con la propaganda apropiadaYeah, they fight the slander with the proper propaganda
¿Qué está pasando? ¿Tienes una pregunta? Entonces pregúntalaWhat's happenin'? You got a question? Then ask it
Las noticias son solo un programa de TV, supéraloThe news is just a TV show, get past it
Y esto, de un periodista de guerra tranquiloAnd this, from a quiet wartime journalist

Titulares, despierten, rechacen y resistanHeadlines, wake up, refuse and resist

Resistan, así, asíResist, like this, like this
Así así así así así así, todosLike thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-this, y'all

[Estribillo][Chorus]
Damos acción financiera, y montones de deportesWe kick finance action, and scores of sports
Política, nueva moda e informes de guerraPolitics, new fashion and war reports
Entretenimiento, cuando venimos a actuarEntertainment, when we come to perform
Mira, el pronosticador del clima más enfermo en el negocio con el aviso de tormentaWatch, the illest weatherman in the biz with the storm watch
Triclops Media, grabación, cinta y TV, radio por internet, CD o DVDTriclops Media, record, tape and TV, Net radio, CD or DVD
Nuestra vista (como rimas en papel tiempo)Our sights (like rhymes on paper time)
Por eso Baboo está rayando y manteniendo el ritmoThis is why Baboo is scratching and keeping time

[Rascado][Scratching]

[Verso 2][Verse 2]
Gloria, la pluma es más poderosa que la espadaGlory,the pen is mighter than the sword
Porque la pluma da la palabra enviando espadas a la guerraCause the pen gives the word sending swords to war
La torcieron cuando sacó a Mao Tse-tungThey twisted it when he pulled Mao Tse-tung
Dijeron que el poder político viene del cañón de un armaThey said political power comes from the barrel of a gun
El oficial encuentra su destino, .44 por .38The officer meets his fate, .44 by .38
Fue un acto sucio, pero eso no significa un caso sucioIt was a dirty deed, but that don't mean a dirty case
Testigos contra el estado son calladosWitnesses against the state are shushed
Hechos pasados por alto para que el juez pueda lanzar el libroFacts overlooked so the judge can throw the book
Quizás para políticos con algo que probarPerhaps for politicians with something to prove
En la ciudad donde volaron el techo y se movieronIn the city where they blew the roof off and move

Ey, preguntas cuando son respondidas llevan a más preguntasYo, questions when answered leads to more questions
¿Por qué toma meses entregar una confesión?Why it takes months to deliver a confession?
Los principios son los mismos incluso sin el nombreThe principles are the same even without the name
Pero aún digo M-U-M-I-ABut I still say M-U-M-I-A

Tengo que luchar, fácilmente podría ser yoI have to fight, it could easily be me
Pero solo siendo el pensador que habla librementeBut just being the thinker than speakin it freely
Aunque uso mi cerebro antes que mi puñoAlthough I use my brain before using a fist
No lo empujes, despierten, rechacen y resistanDon't push it, wake up, refuse and resist

[Rascado][Scratching]
[Estribillo][Chorus]