Back Again

De Vuelta Otra Vez

Back Again

Dilated Peoples (sí sí!)Dilated Peoples (yeah yeah!)
{*Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alchemist*}{*Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alchemist*}
Es un nuevo día (A-L-C, negocio del Expansion Team)It's a new day (A-L-C, Expansion Team business)
¡Ohhhhh! ¡Ohhhhh! (Hagámoslo)Ohhhhh! Ohhhhh! (Let's do it)

[Estribillo][Chorus]
¡De vuelta otra vez! (¿Quién es?)"Back again!" (Who is it?)
{*scratches: "Dilated" - "People hagan ruido"*}{*scratches: "Dilated" - "People make some noise!"*}
"En la casa otra vez""In in the house again!"
[Ev] Listo para llenarlos[Ev] Set to pack 'em in
[Ev] Damas y caballeros adelante, izquierda, derecha, y de vuelta otra vez[Ev] Ladies and gentlemen front, left, right, and back again
¡De vuelta otra vez! (Ajá, ¿quién es?) {*B-Real: "Dilated!"}"Back again!" (Uh-huh, who is it?) {*B-Real: "Dilated!"*}
{*scratches: "Dilated.. Dilated Peoples!"}{*scratches: "Dilated.. Dilated Peoples!"*}
"En la casa otra vez""In the house again!"
[Ev] Son la Gente la Gente la Gente[Ev] It's the People the People the People
[Ev] Gente la Gente la Gente[Ev] People the People the People

[Evidence][Evidence]
Sí, de vuelta otra vez! Por cuarta vezYeah, back again! For the very fourth time
No te preocupes si escribo cheques, escribo rimasDon't worry if I write checks, I write rhymes

{*DJ Babu girando los platos hacia atrás*}{*DJ Babu turntable backspin*}
(Sí sí! ¡Tráelo de vuelta al principio hombre!)(Yeah yeah! Bring that back to the top man!)
Sí te gusta eso ¿verdad? Necesito escucharlo desde el principioYeah you like that right? I need to hear that from the top
Oye Babs... ¡tráelo de vuelta!Yo Babs... bring that back!
{*scratched: "Retrocede, los escupo de nuevo"*}{*scratched: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Evidence][Evidence]
Sí, de vuelta otra vez! Por cuarta vezYeah, back again! For the very fourth time
No te preocupes si escribo cheques, escribo rimasDon't worry if I write checks, I write rhymes
Es un nuevo año, ok, tengo cosas que confesarIt's a new year, okay, got shit to confess
Como que ya no fumo (¿qué?) pero no fumo menos (¡ja!)Like I ain't smokeing no more (what?) but ain't smokin no less (ha!)
"De vuelta otra vez," sí, revirtiendo cualquier maldición"Back again," yeah, reversin any curses
De vuelta a saltar en multitudes, derramando tragos en bolsos de chicasBack to jumpin in crowds, spillin drinks on chicks purses
"En la casa otra vez," son Dilated Peoples"In the house again," it's Dilated Peoples
De vuelta otra vez-de vuelta otra vez-de vuelta, de vuelta otra vez-de vuelta otra vez-de vueltaBack again-back again-back, back again-back again-back

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De vuelta otra vez," la tripulación nunca se fue, pero regresó"Back again," the crew never left, but came back
(Increíble!) Como mañana para estos gatos de ayer(Amazing!) Like tomorrow on these yesterday cats
"En la casa otra vez," aprendimos a estar preparados y armados"In the house again," learned to stay vested and strapped
Mantente despierto y fuera de las trampas federalesStay awake and out of the federal state traps
(¡Oye estamos de vuelta otra vez!) Como Bush y Blair(Yo we back again!) Kinda like Bush and Blair
Algunos tenían miedo, algunos solo desearían importarlesSome were scared, some would just wish they cared
(¡Uh-ohh!) "En la casa otra vez," nunca es tarde para prepararse(Uh-ohh!) "In the house again," never too late to prepare
Porque muchas cosas que temes han estado en su lugar durante añosCause many things you fear have been in place for years

[Estribillo][Chorus]

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De vuelta otra vez," con más títulos, anillos y placas"Back again," with more titles, rings and plaques
Cinturones trofeos y banderas, y cosas asíBelts trophies and banners, and things like that
¡ASÍ!LIKE THAT!

{*DJ Babu girando los platos hacia atrás*}{*DJ Babu turntable backspin*}
(¡Así! Ohh, definitivamente así!)(Like that! Ohh, definitely like that!)
(A-L-C, Dilated Peoples)(A-L-C, Dilated Peoples)
(¡Ey Rak' no creo que entiendan hombre!)(Aiyyo Rak' I don't think they understand man)
(¡Oye trae eso de vuelta!) {*scratch: "Retrocede, los escupo de nuevo"*}(Yo bring that back!) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Rakaa Iriscience][Rakaa Iriscience]
"De vuelta otra vez," con más títulos, anillos y placas"Back again," with more titles, rings and plaques
Cinturones trofeos y banderas, y cosas así (así)Belts trophies and banners, and things like that (like that)
Por la pasión y montones de esta plataFor the passion and stacks of this cash
Jugamos con dolor, la mayoría regresamos a casa para cambiar bolsasWe play through pain, mostly come home to switch bags
"De vuelta otra vez," para poner a mi equipo de nuevo en camino"Back again," to get my squad back on track
Desfiles en el Staples Center, hablo de uno tras otroStaples Center parades, I'm talkin back to back
"En la casa otra vez," son Dilated"In the house again," it's Dilated
Y estamos de vuelta otra vez-de vuelta otra vez-de vuelta, de vuelta otra vez-de vuelta otra vez-de vueltaAnd we're back again-back again-back, back again-back again-back

[Evidence][Evidence]
"De vuelta otra vez," sí se atascaron porque las cosas son diferentes"Back again," yeah they stuck cause shit's different
Y la lluvia estaba en camino porque el pronosticador lo predijoAnd rain was on the way because the weatherman predict it
"En la casa otra vez," no me estoy mojando"In the house again," I ain't gettin wet
Pateo un agujero en el altavoz, desconecto el enchufe; aún así mi Gente muestra amorKick a hole in the speaker pull the plug; still my People showin love
Piensa diferente, fuera de la cajaThink different, outside the box
No queremos mucho de poco, queremos poco de muchoDon't want a lot of a little, we want a little of a lot
En este mundo, Evidence, todo lo que tengo es mi palabraIn this world, Evidence, all I got's my word
Gira a treinta y tres y un tercio, para hacer que el DJ lo gireSpin at thirty-three and a third, to make the DJ spin it

(Expansion Team, Dilated Peoples)(Expansion Team, Dilated Peoples)
(¡Saben cómo va la cosa!)(Y'all know how it's goin down!)
(A nivel mundial, sabor original) {*scratch: "Retrocede, los escupo de nuevo"*}(Worldwide, original flavor) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}

[Estribillo][Chorus]

[ad libs y fadeout][ad libs and fadeout]