Ay Amor

Oh Liefde

Ay Amor

Je ziet er zo gelukkig uitSe te ve tan feliz
Je lijkt zo blijSe te ve muy contenta
Hand in handTomada de la mano
Met je nieuwe partnerCon tu nueva pareja

Ik probeer te doen alsofTrato de disimular
Het me niet raaktQue no me afecta
Dat het me geen pijn doetQue no me hace mal
Ik moet gewoon zwijgenSolo tengo que callar
Want mijn tranen zien als je voorbijlooptPor que ver mi llanto al verte pasar

Dat je gelukkig bentQue seas feliz
Dat het goed met je gaatQue te vaya bien
Ik zal lijden en alleen huilenYo sufriré y a solas llorare
Als ik je verliet, ja, als ik je liet gaanSi me aleje hay si te deje
Dat is mijn straf, ik blijf alleen achterEse es mi castigo solo quedare

Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Het doet pijn dat je niet meer bij me bentMe duele que ya no estés conmigo
Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Het is triest om te weten dat je me vergeten bentTriste es saber que me echaste al olvido
Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Mijn hart huilt omdat het je verloren heeftMi corazón llora por que te ha perdido

Wat was ik dom, ik waardeerde je nietQue tonto fui, no te supe valorar
Nu huilt mijn hartAhora mi corazón llora
Als ik je zie in de armen van een ander (gesproken)Al verte en brazos de otro querer (hablado)
Je ziet er zo gelukkig uitSe te ve tan feliz
Je lijkt zo blijSe te ve muy contenta

Hand in handTomada de la mano
Met je nieuwe partnerCon tu nueva pareja
Ik probeer te doen alsofTrato de disimular
Het me niet raakt, dat het me geen pijn doetQue no me afecta, que no me hace mal

Ik moet gewoon zwijgenSolo tengo que callar
Want mijn tranen zien als je voorbijlooptPor que ver mi llanto al verte pasar
Dat je gelukkig bentQue seas feliz
Dat het goed met je gaat, ik zal lijden en alleen huilenQue te vaya bien, yo sufriré y a solas lloraré
Als ik je verliet, ja, als ik je liet gaanSi me aleje hay si te deje
Dat is mijn straf, ik blijf alleen achterEse es mi castigo solo quedare

Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Het doet pijn dat je niet meer bij me bentMe duele que ya no estés conmigo
Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Het is triest om te weten dat je me vergeten bentTriste es saber que me echaste al olvido
Oh liefde, mijn schatAy amor cariño mío
Mijn hart huilt omdat het je verloren heeftMi corazón llora por que te ha perdido