La Verità

La Verdad

La Verità

La verdad es que nos hemos perdidoLa verità è che ci siamo persi
Cayendo al suelo como un rompecabezas en espacios inmensosCaduti a terra come un puzzle dentro spazi immensi
Sabes que no soy bueno pegando las piezasLo sai non sono bravo a rincollare I pezzi
Solo tengo pegamento en los dedos mientras fumo los restosHo solo colla sulle dita mentre fumo I resti
De esta historia que no ha terminadoDi questa storia che non è finita
O al menos no como tu amiga quisieraO almeno non come vorrebbe la tua amica
Volvemos atrás diez cien mil vecesTorniamo indietro dieci cento mille volte

Mientras esperamos que alguien nos desee buenas nochesMentre aspettiamo che qualcuno ci scriva la buonanotte
Y estamos llenos de días torcidosE siamo pieni di giornate storte
Vamos, sube, demos una vuelta en las atraccionesDai sali che facciamo un giro sulle giostre
Tengo el corazón latiendo fuerteHo il cuore che mi batte forte
Sujétame la mano, he bebido demasiadoTienimi la mano ne ho bevute troppe
Quisiera quedarme esta noche en casa solo contigoVorrei restare questa sera a casa solo con te

Aunque no haya razón, aunque no tenga razónAnche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Que si es sábado por la noche, aunque haya luna llenaChe se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Aunque el mundo se detenga en medio del pánicoAnche se il mondo si fermasse in preda al panico
La verdad es que seguimos siendo los mismosLa verità è che siamo gli stessi
Somos dos caminos que se cruzan en los errores de los demásSiamo due strade che si incrociano negli sbagli degli altri
Tú eres mi ciudad y por eso querría odiarteTu sei la mia città e per questo vorrei odiarti
Ir al espacio para sentirnos menos grandesAndare nello spazio per sentirci meno grandi

Quisiera llevarte a donde no hay tiempoVorrei portarti dove non c'è tempo
Estar bajo el agua o sobre el sueloStare sott'acqua o sopra il pavimento
Quisiera hablarte aunque estemos lejosVorrei parlarti anche se distanti
Quisiera no haber dicho que te extrañoVorrei non aver detto che mi manchi
Quisiera quedarme esta noche en casa solo contigoVorrei restare questa sera a casa solo con te

Aunque no haya razón, aunque no tenga razónAnche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Que si es sábado por la noche, aunque haya luna llenaChe se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Aunque el mundo se detenga en medio del pánicoAnche se il mondo si fermasse in preda al panico
Quisiera quedarme esta noche en casa solo contigoVorrei restare questa sera a casa solo con te
Aunque no haya razón, aunque no tenga razónAnche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Que si es sábado por la noche, aunque haya luna llenaChe se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Aunque el mundo se detenga en medio del pánicoAnche se il mondo si fermasse in preda al panico

Como un puñetazo en el estómagoCome un pugno nello stomaco
Como cuando sube el pánicoCome quando sale il panico
Como cuando me dicesCome quando tu mi dici
Quédate y en cambio es solo un instanteResto e invece è solo un attimo
Como cuando digo que es el últimoCome quando dico è l'ultimo
Como cuando bebo y vomitoCome quando bevo e vomito
Como cuando sonríesCome quando tu sorridi
Y todo parece estúpidoE tutto sembra stupido

Quisiera quedarme esta noche en casa solo contigoVorrei restare questa sera a casa solo con te
Aunque no haya razón, aunque no tenga razónAnche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Que si es sábado por la noche, aunque haya luna llenaChe se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Aunque el mundo se detenga en medio del pánicoAnche se il mondo si fermasse in preda al panico
Quisiera quedarme esta noche en casa solo contigoVorrei restare questa sera a casa solo con te

Aunque no haya razón, aunque no tenga razónAnche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Aunque sea sábado por la noche, aunque haya luna llenaAnche se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Aunque el mundo se detenga en medio del pánicoAnche se il mondo si fermasse in preda al panico
La verdad es que somos diferentesLa verità è che siamo diversi
O tal vez demasiado igualesO forse troppi uguali
Pero simplemente idiotasMa semplicemente stronzi