Marciapiedi

Bürgersteige

Marciapiedi

Wie oft hab ich so getan, als ginge es mir gut, obwohl ich leideteQuante volte ho fatto finta di star bene anche se stavo male
Und wie oft hab ich geglaubt, dass es wenig brauchtE quante volte c'ho creduto che bastasse poco
Um das alles wie ein Spiel erscheinen zu lassen, um das alles erscheinen zu lassenA far sembrare tutto questo un gioco, a far sembrare tutto questo
Wie das übliche Lied, das man vor dem Schlafen hörtLa solita canzone da ascoltare prima di dormire
Gut zum Weinen und um zu widersprechenBuona per piangere e per contraddire
Dein Mund voller LügenLa tua bocca piena di bugie
Gemischt mit meinenMischiate un po' alle mie

Du erinnerst mich an den Sommer, die verdrehten Bälle, die falschen EntscheidungenMi ricordi l'estate, le palle girate, le scelte sbagliate
Wir beide eingesperrt im Auto in der WeltöffentlichkeitNoi due chiusi in macchina in mondovisionе
Den Schweiß abtrocknen, die Liebe neu entfachenAsciugare il sudore, rifare l'amorе

Auch heute Nacht, auch heute Nacht denke ich an dichAnche stanotte, anche stanotte sto pensando a te
Was kümmert's uns, was kümmert's uns, wenn wir uns jagen müssenChe ce ne fotte, che ce ne fotte se ci dobbiamo rincorrere
Aber siehst du nicht, dass wir unsere Lippen tauschenMa non lo vedi che ci scambiamo le labbra
Wir beschmutzen unser Gesicht wie BürgersteigeCi sporchiamo la faccia come marciapiedi
Wie ein Messer, das schneidet, was wir gestern warenCome un coltello che taglia, quello che eravamo stati ieri

Wie oft hab ich an deine Grimassen gedacht, bevor ich kamQuante volte ho ripensato alle tue smorfie prima di venire
An deine Beine, an deine FantasienAlle tue gambe alle tue fantasie
An deinen Mund voller LügenAlla tua bocca piena di bugie
Gemischt mit meinenMischiate un po' alle mie

Du erinnerst mich an den Sommer, die verdrehten Bälle, die falschen EntscheidungenMi ricordi l'estate, le palle girate, le scelte sbagliate
Wir beide eingesperrt im Auto in der WeltöffentlichkeitNoi due chiusi in macchina in mondovisione
Den Schweiß abtrocknen, die Liebe neu entfachenAsciugare il sudore, rifare l'amore

Auch heute Nacht, auch heute Nacht denke ich an dichAnche stanotte, anche stanotte sto pensando a te
Was kümmert's uns, was kümmert's uns, wenn wir uns jagen müssenChe ce ne fotte, che ce ne fotte se ci dobbiamo rincorrere
Aber siehst du nicht, dass wir unsere Lippen tauschenMa non lo vedi che ci scambiamo le labbra
Wir beschmutzen unser Gesicht wie BürgersteigeCi sporchiamo la faccia come marciapiedi
Wie ein Messer, das schneidet, was wir gestern warenCome un coltello che taglia, quello che eravamo stati ieri

Lass uns anschauen, bis wir müde sindGuardiamoci fino a stancarci
Deine Worte, die wie Tritte wirkenLe tue parole che sembrano calci
Wir werden uns verlieren, um uns dann wiederzufindenCi perderemo per poi ritrovarci
Und es wird immer so sein, immer so, immer soE sarà sempre così, sempre così, sempre così

Auch heute Nacht, auch heute Nacht denke ich an dichAnche stanotte, anche stanotte sto pensando a te
Was kümmert's uns, was kümmert's uns, wenn wir uns jagen müssenChe ce ne fotte, che ce ne fotte se ci dobbiamo rincorrere
Aber siehst du nicht, dass wir unsere Lippen tauschenMa non lo vedi che ci scambiamo le labbra
Wir beschmutzen unser Gesicht wie BürgersteigeCi sporchiamo la faccia come marciapiedi
Wie ein Messer, das schneidet, was wir gestern warenCome un coltello che taglia, quello che eravamo stati ieri