Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 158

Quando Vedo Te

Dile

Letra

Quand je te vois

Quando Vedo Te

J'ai perdu mon cœur dans une bouche d'égoutHo perso il cuore in un tombino
Samedi soir dehors, quel bordelSabato sera fuori, che casino
Je traîne dans la rue, je perds l'équilibreGiro per strada, perdo l'equilibrio
Il me manque ta voix, il me manque ton souffleManca la tua voce, manca il tuo respiro

J'ai perdu du temps, que veux-tu que j'y fasse ?Ho perso tempo, che ci posso fare?
Un samedi soir qui se termine malUn sabato sera che finisce male
Je voudrais tout te donner mais je ne sais pas commentVorrei darti tutto e non te lo so dare
Avant que je casse tout, peut-être qu'il vaut mieux partirPrima che spacco tutto, forse è meglio andare

Si tu y penses, parfoisSe ci pensi, certe volte
On n'est plus rien de spécialNon siamo più niente di speciale

Et ça me fait mal quand je te voisE mi prende male quando vedo te
Quand je vois la merQuando vedo il mare
Tu sais que c'est inutile d'oublierSai che è inutile dimenticare
Quand je sens que tout reste pareilQuando sento che tutto resta uguale

J'ai perdu le sommeil, j'ai ouvert le vinHo perso il sonno, ho aperto il vino
Samedi soir et je suis encore en vieSabato sera e sono ancora vivo
Je te demande pardon si je ne l'ai pas comprisTi chiedo scusa se non l'ho capito
Mais après tout, je ne t'ai pas mentiMa dopotutto non t'ho presa in giro

J'ai perdu du temps, ça je sais faireHo perso tempo, questo lo so fare
Je n'ai même pas envie de baiserNon ho nemmeno voglia di scopare
Je n'ai pas de couilles et je voudrais t'appelerNon ho le palle e ti vorrei chiamare
Avant que je casse tout, peut-être qu'il vaut mieux partirPrima che spacco tutto, forse è meglio andare

Si tu y penses, parfoisSe ci pensi, certe volte
On n'est plus rien de spécialNon siamo più niente di speciale

Ça me fait mal quand je te voisMi prende male quando vedo te
Quand je vois la merQuando vedo il mare
Tu sais que c'est inutile d'oublierSai che è inutile dimenticare
Quand je sens que tout reste pareilQuando sento che tutto resta uguale

Je lis l'horoscope dans le journalLeggo l'oroscopo sopra il giornale
Les cigarettes encore à fumerLe sigarette ancora da fumare
Et moi qui suis là comme un chienEd io che ci sto sotto come un cane
Mais on n'est plus rien de spécialMa non siamo più niente di speciale
On n'est plus rien, rienNon siamo più niente, niente

Je mélangerai le café avec mes larmesMischierò il caffè con le lacrime
J'essaie de rire mais c'est pas possibleProvo a ridere ma non ce n'è
Ces larmes qui ont un peu de toiQueste lacrime che sanno un po' di te
Dehors il pleut fort et aussi en moiFuori sta piovendo forte e anche dentro me

Et ça me fait mal quand je te voisE mi prende male quando vedo te
Quand je vois la merQuando vedo il mare
Et ça me fait mal quand je te voisE mi prende male quando vedo te
Quand je vois la merQuando vedo il mare

Tu sais que c'est inutile d'oublierSai che è inutile dimenticare
Quand je sens que tout reste pareilQuando sento che tutto resta uguale

Je lis l'horoscope dans le journalLeggo l'oroscopo sopra il giornale
Les cigarettes encore à fumerLe sigarette ancora da fumare
Et moi qui suis là comme un chienEd io che ci sto sotto come un cane
Mais on n'est plus rien de spécialMa non siamo più niente di speciale
On n'est plus rien, rienNon siamo più niente, niente

Mais on n'est plus rien de spécialMa non siamo più niente di speciale
On n'est plus rien, rienNon siamo più niente, niente
Et on n'est plus rien de spécialE non siamo più niente di speciale
On n'est plus rien, rienNon siamo più niente, niente


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dile y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección