4 Meses e 1/2

4 Meses y 1/2

4 Meses e 1/2

Te pregunto qué hizo élTe pergunto o que ele fez
Para ser niño otra vezPra ser criança outra vez
Para ver el mundoPra ver o mundo
De una forma tan simple así.De uma forma tão simples assim.
Daría todo por saber,Daria tudo pra saber,
Mientras tanto me contengo,Enquanto isso vou me conter,
En leer un libro que me lleveEm ler um livro que me leve
Más allá de aquí, que tú me diste,Além daqui, que você me deu,
Que me lleve más allá de aquíQue me leve além daqui
A algo más grande.Pra algo maior.
Pequeñas gotas de nostalgiaPequenas gotas de saudade
De un tiempo que no pasó.De um tempo que não passou.
La infancia es como un libro releídoA infância é como um livro relido
En la memoria de quien sueña.Na memória de quem sonha.
En todos los recreos, juegos,Em todos os recreios, brincadeiras,
Sonrisas y sollozos,Sorrisos e soluços,
Debe haber un niño contentoHá de haver uma criança contente
En nuestros recuerdos.Em nossas recordações.
Hoy vi el cielo oscurecer con coloresHoje eu vi o céu escurecer com cores
Donde solo un gran amor puede verOnde só um grande amor pode ver
Y sentí que ya no podía tenerteE eu senti que não podia mais te ter
No de la manera que quería hacerlo.Não do jeito que eu queria fazer.
Y entonces llega la nostalgia, dime una verdadE aí vem a saudade, me fale uma verdade
Que me haga recordar cuando iba a visitarte.Que me faça lembrar de quando ia te visitar.
Y entonces llega la memoria, cuéntame otra historiaE aí vem a memória, me conte outra estória
Que me haga volar a donde estás,Que me faça voar pra onde você está,
Que me haga volar a donde siempre quiseQue me faça voar pra onde sempre quis
Estar, a algo más grande.Estar, pra algo maior.