Fortuna

Fortuna

Fortuna

Nació bailandoNasceu dançando
en la nariz del mundono nariz do mundo
la fortuna inventó la bellezafortuna inventou a beleza
en el abrazo de sus muchas familiasno abraço das suas tantas famílias
madres y hermanas encontraron el afectomães e irmãs o afeto incontrou
en la mirada de estas sirenasno olhar dessas sereias
resplandece la pazresplende a paz
y en el aire se siente esa magiae no ar se sente essa magia

Este chicoEste menino
de cuarenta añosde quarenta anos
amó a un hombre y a una mujeramou um homem e uma mulher
me contabame contava
que vivió un año y medioque morou um ano e meio
en Bahía en una comunidadlá na Bahia em uma comunidade
que regresó a su genteque voltou pra sua gente
pero aún se siente un hijoporém se sente ainda um filho
de Iemanjá, de Iemanjáde Iemanjá de Iemanjá

Dime si esto es o no es magiaMe diz se isto é ou não é magia
Axé axé fortuna esAxé axé fortuna é
Quien dice que no es verdadQuem diz que não é verdade
Para mí lo que realmente importa es ser felizPra mim o que conta mesmo é ser feliz
Dime si esto es o no es magiaMe diz se isto é ou não é magia
Axé axé fortuna esAxé axé fortuna é
El mundo está lleno de historiasO mundo é cheio de histórias
de gente que lo deja todo y se vade gente que deixa tudo e embora vai

Y aquí me encuentroE aqui me encontro
con la mirada perdidacom o olhar perdido
en el horizonte abierto en la orilla del marno horizonte aberto na beirra do mar
mientras bailoenquanto danço
cierro la cortina del mundofecho a cortina do mundo
y vuelo muy lejose vôo bem longe
pues no me sorprende ser...pois não me surpreende ser...
selva virgen, tierrase selva virgem, terra
sentir en el aire un soplo de pureza y amorsentir no ar um sopro de pureza e amor
de purezade pureza

Dime si esto es o no es magiaMe diz se isto é ou não é magia
Axé axé fortuna esAxé axé fortuna é
Quien dice que no es verdadQuem diz que não é verdade
Para mí lo que realmente importa es ser felizPra mim o que conta mesmo é ser feliz
Dime si esto es o no es magiaMe diz se isto é ou não é magia
Axé axé fortuna esAxé axé fortuna é
El mundo está lleno de historias de genteO mundo é cheio de histórias de gente
Que lo deja todo y se vaQue deixa tudo e embora vai