Pian Pian

Tout doucement

Pian Pian

Rêve de devenir vrairu meng cheng quan dang zhen
Amour enfoui, brisé, caché sans détourcang de ai lian bei xu xie cheng pian
Pensées s'enroulent lentementdian nian cheng juan dang zhan
Lune éclaire ton visage, doux éclat de tes yeuxyue de hua mian zhi run se ni de yan

Tout doucementpian pian
Tout doucementpian pian
Entends-moiyin ni
Ça changegai bian
Comme les sentiments de ce mondexiang ge shi de qing
Se transformeront en des désirs ardentshuan hui wei le de xin yuan
Tout doucementpian pian
Tout doucementpian pian
Sans savoirbu zhi
Sans appelerbu jiao

Rapproche-toi de ma mélancolie qui t'entoureyue jin le cang sang de yan zhi dai ni lun kuo de xian
Tu es mon cœur, comme un secret bien gardéni shi wo xin kou chan chan mian mian
Dans le monde chaleureuxwen nuan de ren jian
Un amour qu'on ne peut exprimerai que bu ke shuo de yuan
C'est depuis une souffrance silencieuseshi cong mang de yi han zhong
Je ne suis pas encore prêt à renoncer à mes regretswo hai bu wan de kui qian

Les vents soufflent, étreignent les lumières d'ailleursshi feng lang cui li bie
Les gens ordinaires semblent disparaître sans espoirshi fan hua tui jin wu sheng wang que
S'il te plaît, reste immuable dans ce cielqing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian
Au milieu du vent, tu apparaiszhong feng chu jian dang ni de
Et mon cœur s'emballe en désordregua qian huang luan wo de xin xian
Dans la mer des fleurs, la solitude n'est rienhua hai yao ye dang gu dan de
Sans frontière, cherche tes yeuxwu bian tan fang jin ni de yan

Tout doucementpian pian
Tout doucementpian pian
Comme un sonxiang si
Se construitcheng jian
Alors que je rêve, je forme un futur parfaitzai jiu meng geng die qian tui
Se transforme en échanges languissantsbian cheng le yu yan
Tout doucementpian pian
Tout doucementpian pian
Comme un ventru feng
Pour suivre la lunezhui yue

Laisse tomber la nuit rougefang xia le wan shi hong
Et ne peux plus te laisser partirchen que fang bu xia ni yi mian
Tu es mon cœurni shi wo xin kou chan
Chanté comme un doux foyerchan mian mian wen nuan de ren jian
Un amour qu'on ne peut exprimerai que bu ke shuo de yuan

C'est depuis une souffrance silencieuseshi cong mang de yi han
En moi, je ne suis pas encore prêt à renoncer à mes regretszhong wo hai bu wan de kui qian
Les vents soufflent, étreignent les lumières d'ailleursshi feng lang cui li bie
Les gens ordinaires semblent disparaître sans espoirshi fan hua tui jin wu sheng wang que
S'il te plaît, reste immuable dans ce ciel.qing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian