Naina (feat. Badshah)

Naina (feat. Badshah)

Naina (feat. Badshah)

Él lloraba, oh Dios, oh Dios
ਹੋ, ਰੁੱਠਿਆ ਖ਼ੁਦਾ-ਖ਼ੁਦਾ
ho, ruṭhiā khudā-khud
Me llevó, me llevó
ਮੈਂਨੇ ਲਿਯਾ-ਲਿਯਾ
mainne liyā-liy
Tu nombre mil veces
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ
terā nām hazārāṁ vār

Mi corazón es tuyo
दिल मेरा हुआ तेरा
dil merā huā ter
Estás intoxicado, intoxicado
ਤੂੰ ਐ ਨਸ਼ਾ-ਨਸ਼ਾ
tūṁ ai naśā-naś
Soy tu vida, tú eres mi destino
ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੀ
nī main jān tere ton vār

Una distancia más grande que yo mismo
मेरी ख़ुद से बड़ी दूरी
merī khud se baṛī dūr
Solo tu presencia llena mi corazón
बस तेरी है जी-हुज़ूरी
bas terī hai jī-huzūr
¿Qué entenderá el mundo?
ज़माना क्या ही समझेगा
zamānā kyā hī samjhega
¿Por qué es necesario cantarle al corazón?
दिल गवाना क्यूँ ज़रूरी? (हाय, हाय)
dil gavānā kyūṁ zarūrī? (hāy, hāy)

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ

Yo decía que
मैं कह रहा था कि...
main keh rahā thā k
¿Qué debería hacer frente a ti?
तेरे आगे क्या ही फ़रमाए?
tere āge kyā hī farmāe?
Convertirme en tu adicción, caeré de cabeza
बन के नशा तू एक, सर चढ़ जाए
ban ke naśā tū ek, sar chaṛh jāe
Solo tú puedes levantarme, solo tú puedes hacerme caer
बस फिर तू ही उड़ाए, तू ही गिराए
bas phir tū hī uḍāe, tū hī girāe
Abre tu corazón, mantén mi hilo
खोल के रख दे तू मेरी third eye
khol ke rakh de tū merī third eye

¿Cómo puedo decir qué hacer?
कैसे कहूँ? क्या मैं करूँ feel?
kaise kahūṁ? kyā main karūṁ feel?
No sabes que me vuelves loco
तुझे नहीं पता कि तू करे मुझे heal
tujhe nahīṁ patā ki tū kare mujhe heal
Cuando me tocas, vienes cerca
मुझे जब हाथ लगाए, पास तू आए
mujhe jab hāth lagāe, pās tū āe
Mi cabeza da vueltas, ¿qué puedo hacer?
मेरा सर घूमें, ऐसा क्या ही कर दूँ मैं
merā sar ghūme, aisā kyā hī kar dūṁ m

Bebé, tú eres tan atractiva
Baby, you're mood, mood, mood
Baby, you're mood, mood, mood
Bebé, tú eres tan salvaje
Baby, you're a vibe, vibe, vibe
Baby, you're a vibe, vibe, vibe
Su estilo, su forma de ser
उसकी अदाएँ, दाएँ-बाएँ
uskī adāeṁ, dāeṁ-bāe
¿Cómo entenderlo? Oh, oh
कैसे समझाए? हाय, हाय
kaise samjhāe? hāy, hāy

Tú me vuelves loco, loco, loco
You could bring your crew, crew, crew
You could bring your crew, crew, crew
Toma mi mano, tómala, tómala
Take it to the sky, sky, sky
Take it to the sky, sky, sky
Si no quieres hacerlo
जो ना करना चाहूँ
jo nā karna chāh
Hazlo conmigo, oh, oh
मुझसे तू वो ही कराए, हाय
mujhse tū vo hī karāe, hāy

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Oh, dime hoy, cariño, todo
ਹੋ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਬਤਾ ਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਭ, ਸੋਹਣੀਏ
ho, ajj tūṁ batā de mainū sabh, sohaṇīe
¿Cuándo vamos a cenar juntos?
Dinner पे लेके चलूँ कब, ਸੋਹਣੀਏ?
Dinner pe leke chalūṁ kab, sohaṇīe?
Cintura delgada, nena, soy tu amor, nena
पतली कमर, baby, मैं तेरा lover, baby
patlī kamar, baby, main terā lover, baby
Protégete de mí, Dios mío
मुझसे बचा ले तुझे रब, ਸੋਹਣੀਏ
mujhse bachā le tujhe rab, sohaṇīe

Con tus ojos y tus pestañas, me vuelves loco
ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ 'ਤੇ ਤੇਰੇ pink shade ਮਰਜਾਂ
bullīāṁ 'te tere pink shade marj
Todos se rinden ante ti
ਤੇਰੇ ਆਗੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੇ fade ਪੜਜਾਂ
tere āge sāriāṁ ne fade paṛj
Eres increíble, haces maravillas
Figure ਕਮਾਲ, ਨੀ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਬਵਾਲ
Figure kamāl, nī tūṁ kartā bawāl
Has dejado tu marca en mi corazón
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਪੇ ਤੂੰ ਮਾਰ ਗਈ ਐ raid, ਮੇਰੀ ਜਾਂ
mere dil pe tūṁ mār gaī ai raid, merī j

Sabes que es una adicción
तुझको पता है, नशा है
tujhko patā hai, naśā h
El amor es hermoso
इश्क़ बला है, ਸੋਹਣੀਏ
iśq balā hai, sohaṇīe
Para mí es un castigo
मुझको हुआ है, सज़ा है
mujhko huā hai, sazā h
Es un poco de diversión
थोड़ा मज़ा है, ਸੋਹਣੀਏ
thodā maza h, sohaṇīe

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
No, no puedo dejar de verte
"ਨੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਮੁੱਖੜਾ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਨੀ"
"nī asīṁ terā mukhṛā dekhde rahiṇā nī\"
Tú y yo estamos unidos
ਤੂੰ ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ ਨਾ
tūṁ te merī hai n
El alma del amor nos une
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਇੱਤਰ ਨੇ ਰੂਹ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਨੀ
iśq de ittar ne rūh ton laiṇā n

Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ
Decirle a Naina
ਨੈਣਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ
nainā dā kahiṇ