Ranjha

Ranjha

Ranjha

En el trono de mil ciudades estaba la amada de la ciudadTakht hazaara si oye shehar muteyar da
De donde se originó la historia de mi amor por ellaJithon kissa judeya si mera ohde pyar da
Se aferrará a mi corazón con fuerzaKaalje ‘chon legi mere rugg bhar ke
Cuando ella se volvió después de reírJadon hass ke je oh mod ton mudi si
Quien en nuestros oídosJihne saade kanna ch
Cantó canciones de amor, cantó canciones de amorPawayian mundra pawayian mundra .
Ella era la chica del pueblo de Ranjha,Ranjhe de pind di kudi si,
Ella era la chica del pueblo de RanjhaRanjhe de pind di kudi si

La belleza de la amada era como la de un pavo realHo morni di tohr c oye os muteyaar di
Se extendía el amor en el jardín de mi corazónDil de baaga ch pail pendi c pyaar di
Como la noche se llena de estrellasTaarya naal jivve kali raat bhardi
Ella estaba atada a nuestra almaOho sadi jaan ch joodi si
Quien en nuestros oídosJihne saade kanna ‘ch
Cantó canciones de amor, cantó canciones de amorPawayian mundra pawayian mundra .
Ella era la chica del pueblo de Ranjha,Ranjhe de pind di kudi si,
Ella era la chica del pueblo de RanjhaRanjhe de pind di kudi si

Con mi brazalete, ella me envolvía con su abrazoHo vanjli meri di oho hook naal oh goundi si
Si me desafiaba, me rodeaba con su enojoKamb ke je naale mainu hik naal loundi si
Dile cómo le dije veneno hoyDasso ohnu ajj kivven zehr keh diya oye
Que la verdadera historia de la pelea estaba completaJehdi sachi muchi kaand di poori si
Quien en nuestros oídosJihne saade kanna ‘ch
Cantó canciones de amor, cantó canciones de amorPawayian mundra pawayian mundra .
Ella era la chica del pueblo de Ranjha,Ranjhe de pind di kudi si,
Ella era la chica del pueblo de RanjhaRanjhe de pind di kudi si

Las campanas de las hadas estaban adornadas con hojasHo chandri ne paria diya jhanjra naal patte si
Con sábanas de colores decíanOh chaadre naal kehnde oye rangle dupatte si
¿Dónde están los amigos como la familia?Oh velly kitho rehnde dasso veet warge
Cuando en el amor solo había derrotaJado aashiqui ch maat hi ruli si
Quien en nuestros oídosJihne saade kanna ‘ch
Cantó canciones de amor, cantó canciones de amorPawayian mundra pawayian mundra .
Ella era la chica del pueblo de Ranjha,Ranjhe de pind di kudi si,
Ella era la chica del pueblo de RanjhaRanjhe de pind di kudi si