Chegas e Pronto

Kom en Klaar

Chegas e Pronto

Jij denkt dat het gewoon is om te komen en te verschijnen, dus je komt en dat is hetTu achas que é chegar e aparecer, então chegas e pronto
Je eindigt, begint opnieuw, maar je komt niet tot het puntAcabas, recomeças, mas tu não chegas ao ponto
Je hebt een grens, hetzelfde dat je beperkt maaktTens um limite, o mesmo que te torna limitado
Je hebt anderen nooit gekwetst, maar door hen word je gekwetstNunca magoaste os outros, mas por eles és magoado
Open die deur, was je gezicht, trek die badjas uitAbre essa porta, lava a cara, tira esse roupão
Je hebt al duizend redenen, maar je mist de motivatieTu já tens os mil motivos falta-te a motivação
Je huilt niet, tegenover de oplossingTu não soluces, perante a solução
Want datgene dat je opzuigt en inspireert, haalt alleen de inspiratie wegQue essa coisa que te suga e que inspira só tira a inspiração
Je gaat niet weg, ik ben de hele tijd bezig om je gedachten op orde te krijgenNão vais prai, eu passo a vida a arrumar-te as ideias
Je lacht nog steeds met de glimlach van iemand die zich nooit ergertAinda gozas com sorrisos de quem nunca se chateia
Ik begrijp het, op die leeftijd zweeft je hoofdEu compreendo, nessa idade a cabeça flutua
Ik ben niet ouder, misschien heb ik dezelfde leeftijd als jijNão sou mais velho, talvez tenha a mesma idade que a tua
Maar er moet een regel zijn, tussen goed en kwaadMas há que pôr uma regra, entre o bem e o mal
Bewaar je macho-kant, gebruik je rationele kantGuarda o teu lado machista, usa o lado racional
Wees niet gewoon een duif, op het Marquês de PombalSer mais um pombo, no marquês de pombal
Nee, klim naar de top van de berg voor een algemeen overzichtNã, sobe ao cume da montanha para obter um plano geral
En als niemand aan de deur klopt en alleen de herinneringen kloppenE se ninguém bater à porta e só baterem as saudades
Verwijder wat niet nodig is van je kostbaarhedenAfasta aquilo que não é preciso das tuas preciosidades
Want zij moet alleen houden van wie je bentPorque ela só tem que gostar daquilo que és
En niet profiteren als je een microfoon in je hand hebt of een bal aan je voetenE não se aproveitar se tens um mike na mão ou uma bola nos pés
En wat je zei, dat je door anderen niet konE o que dizias, que à pala dos outros não conseguias
Kom niet met het verhaal dat het de schuld is van de gezelschapNão me venhas com a conversa que a culpa é das companhias
Je vergist je, als je denkt dat ik het niet weetTas enganado, se achas que eu não sei
Ik was ook een jongen die anderhalf jaar niet met zijn vader sprakTambém já fui um puto sem falar com o pai durante um ano e meio
Wat heb ik gewonnen? NietsO que eu ganhei? Nada
Met een gesloten gezicht rondlopen, een koud persoon op een versnelde wegAndar de cara trancada, ser uma pessoa fria numa via acelerada
Kritiseer niet, observeer, verzamel en voordat je over mij praat, zie je je reflectie in mijn ogenNão critiques, observa, recolhe e antes de falares de mim vê o teu reflexo nos meus olhos
Want er moet een betekenis zijn, niet alleen maar zeggen om te zeggenQue há que ter um significado, não dizer só por dizer
Wees geen praatjesmaker, je moet zien om te gelovenNão ser um boca p'ra fora, tens de ver para crer
Misschien begrijp je en ontvang je de plichtTalvez percebes e recebas o dever
Dat je in plaats van de kleintjes te verdrukken, zou moeten proberen te groeienQue em vez de pisar o pequeno, devias tentar crescer

Dus als jij schrijft wat ik zeg, als je mijn stappen volgt,Então se tu escreves o que eu digo, se segues o meu passo,
Verklein me dan niet, geef me eerder een knuffelEntão não me espezinhes, dá-me antes um abraço
Verkort het blad niet, probeer de lijn te verbredenNão encurtes a folha, tenta alargar o traço
Als ik daar ben bij de overwinning, ben ik daar ook bij de mislukkingSe eu tou lá na vitória, eu tou lá no fracasso

Dus lach, er is niets leuker dan lachenEntão sorri, não há coisa mais gira do que sorrir
En als je zelf kunt, help dan de ander om het te kunnenE se tu próprio consegues ajuda o outro a conseguir
Wees niet dom, wil niet eindigen als een afgewezenNão sejas parvo, não queiras acabar um rejeitado
Geloof me, alleen vechten is veel moeilijkerAcredita, lutar sozinho é muito mais complicado
Maar wat een gekte, waarom is rebelse houding in de mode?Mas que mania, porque é que virou moda a rebeldia
Als ik praat, wijs je het af, als je sprak, zou ik luisterenSe eu falo tu rejeitas, se falasses eu ouvia
Maar waarom praat ik nog steeds tegen de meerderheid?Mas porque é que eu ainda falo para a maioria?
Als wat ik je in deze muziek vertel, mijn moeder elke dag zegtSe aquilo que eu te digo neste som, a minha mãe diz todo o dia
Om beter na te denken over het leven, te beginnen met denken,P'ra eu pensar melhor na vida, começar a pensar,
Dat ik geen muziek zou moeten maken, maar zou moeten studerenQue fazer som eu não devia, devia era estudar
Dus word wakker en ga de piste op, de piste wordt drukkerPor isso acorda e faz-te à pista, c'a pista tá a aumentar
Of je houdt vol, of je raakt afgeleid, het kost niets om het te proberenOu te aguentas, ou te despistas, não custa nada tentar
Dus klim omhoog en kijk niet naar beneden, want je valt nietEntão tu sobe e não olhes p'ra baixo, pois não cais
Als je voelt dat je kracht hebt en je je vrienden nooit verraadtSe sentires que tens a força e que os teus tu nunca trais
Meng de inkt, zorg ervoor dat je pen glorie wintTu junta a tinta, faz com que a tua caneta ganhe glória
Dus schrijf en observeer de trajectorieEntão tu escreve e observa a trajectória

Dus als jij schrijft wat ik zeg, als je mijn stappen volgt,Então se tu escreves o que eu digo, se segues o meu passo,
Verklein me dan niet, geef me eerder een knuffelEntão não me espezinhes, dá-me antes um abraço
Verkort het blad niet, probeer de lijn te verbredenNão encurtes a folha, tenta alargar o traço
Als ik daar ben bij de overwinning, ben ik daar ook bij de mislukkingSe eu tou lá na vitória, eu tou lá no fracasso