Colãs

Colãs

Colãs

Wozu wollen, was nicht zurückkommt?P'ra quê querer aquilo que não volta?
Wozu sagen, was nicht gesagt wurde?P'ra quê dizer o que não foi dito?
Von weitem, wer mich anschaut, bemerkt nichtAo longe, quem olha p'a mim, não nota
Dass ich mit meinen Gedanken woanders binQue eu 'tou c'a cabeça noutro sítio
Erinnerst du dich, als du kalte Beine hattest?Tu 'tás lembrada, quando tinhas frio na perna
Und ich war der, der deine Strumpfhosen war (Haan)E era eu quem era os teus colãs (Haan)
Die Bisse am Hals und das Aufwachen jeden MorgenAs dentadas no pescoço e o acordar de todas as manhãs
(Haan) Aber nein, heute ist kein Tag zum Aufräumen(Haan) Mas não, não é dia de arrumação
Ich packe wirklich meine Sachen, um zu gehen'Tou mesmo a fazer as malas que é p'a me ir embora
Und es ist nicht so, dass es mich nicht störtE não é que não me faça confusão
Aber ich schaue gut zu dir und du bist jetzt besserMas eu olho bem p'a ti, e 'tás melhor agora
Sie wird Orte sehen, die nur sie siehtEla vai querer ver sitios que só ela vê
Sie hat ein leichtes Lächeln, sie riecht gutEla tem um sorriso fácil, ela cheira bem
Sie hat ein schönes Armband, Cartier, am HandgelenkPôs no pulso uma pulseira linda, Cartier
Sie trägt Parfüm mit Düften, die nur sie hatPôs perfume com fragrâncias que só ela tem

Aber es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein)Mas já não é p'a mim, não (Não, não, não, não)
Es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein)Não é p'a mim, não (Não, não, não, não)
Es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein, nein)Não é p'a mim, não (Não, não, não, não, não)
Haan (Nein, nein, nein, nein)Haan (Não, não, não, não)

Jetzt drück das Herz fester und mach die Haare schönAgora aperta mais o peito e ajeita o cabelo
Und wenn du deine Liebe auf der Straße triffstE se encontrares o teu amor na rua
Wenn du beim ersten Mal betrogen wirst, ist er schuldSe fores traída à primeira vez, a culpa é dele
Wenn du beim zweiten Mal betrogen wirst, Liebling, bist du schuldSe fores traída à segunda, querida, a culpa é tua
Liebling, ich werde mein Leben leben (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)Amor, vou-me fazer à vida (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Aber ich werde an sie denken (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)Mas vou pensar nela (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Ich werde an sie denken (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)Eu vou pensar nela (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Liebling, ich werde mein Leben leben (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)Amor, vou-me fazer à vida (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Aber ich werde an sie denken (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)Mas vou pensar nela (Ai, ai, ai, ai, ai, ai)

Wozu wollen, was nicht zurückkommt?P'ra quê querer aquilo que não volta?
Wozu wollen, was nicht zurückkommt?P'ra quê querer aquilo que não volta?
Wozu wollen, was nicht zurückkommt?P'ra quê querer aquilo que não volta?
Wozu wollen, was nicht zurückkommt?P'ra quê querer aquilo que não volta?

Aber es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein)Mas já não é p'a mim, não (Não, não, não, não)
Es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein)Não é p'a mim, não (Não, não, não, não)
Es ist nicht mehr für mich, nein (Nein, nein, nein, nein, nein)Não é p'a mim, não (Não, não, não, não, não)
Haan (Nein, nein, nein, nein)Haan (Não, não, não, não)