Como Era Bonito

Qué hermoso era

Como Era Bonito

Qué hermoso era, qué hermoso eraComo era bonito, como era bonito
Qué hermoso fue ser recibido en una tierra de pasiónComo era lindo ser bem-vindo numa terra com paixão
Sin ilusión, destrucción y sin guerraSem ilusão, destruição e sem guerra
La gente se despierta mientras el mundo caeO people desperta, enquanto o mundo vai caindo
Destruirte a ti mismo, volarte a ti mismoSe destruindo, se explodindo
Mientras la gente se ríeEnquanto as pessoas vão-se rindo
Adquirir material en su ajuste perfectoAdquirindo material no seu perfeito encaixe
Lo que la boca hace poco, hace que el planeta se hundaO que a boca pouco faz, com que o planeta se vá a baixo
Supongo que no me relajaré mientras esto sucedaEu acho que não relaxo enquanto isso acontecer
Mucha gente tira lo que otros no tienen que comerMuitas pessoas mandam fora o que os outros não têm para comer
¿Cuánto tiempo vas a hacerlo, piensa en ello?Até quando vais fazer, pensa bem nisso
La vida cambia y lo que no te gusta puede ser tu activo más precisoA vida dá voltas e o que não gostas pode ser o teu bem mais preciso
Es una advertencia, que llevo a cabo, y la necesito tambiénÉ um aviso, que eu realizo, e necessito também
Mucha gente muere de hambre y no son sólo cienMuita gente passa fome e não são apenas cem
¿Alguien entiende esta vida? ¿Quién puede entenderla?Alguém percebe esta vida? Quem consegue percebe-la?
Cagamos en la escuela y muchos niños quieren tenerloA gente caga na escola e muitos putos querem tê-la
Y estoy viendo cómo se apaga, como el frío en el veranoE eu estou a vê-la bazar, como frio no verão
Veo un vagabundo que es un chico amigo durmiendo en el sueloVejo mendigo que é amigo boy a dormir no chão
Y no veo la solución a ese cambioE não vejo a solução para isso mudar
Mucha gente trabaja duroMuita gente trabalha no duro
Mucha gente está jugandoMuita gente anda a brincar
Quiero ver el mundo brillarEu quero ver o mundo brilhar
Como la lámpara del genioComo a lamparina do génio
Pero hoy en día es basuraMas hoje em dia porcaria
Hace que no respire oxígenoFaz com que não respire oxigénio
Por más de un milenio quizás, no ahoraHá mais de um milénio talvez, agora já não
Ahora y en el futuro respiramos alquitrán puroAgora e no futuro respiramos puro alcatrão
El pulmón se debilitaPulmão enfraquece
Día tras día, año tras añoDia após dia, ano após ano
Tienes mucha suerte si en un siglo encuentras un humanoTens muita sorte se daqui a um século encontrares um humano
Hermano, me quejo, por esta vida mal organizadaMano, reclamo, por esta vida mal organizada
Veo tíos con casi todoVejo bacanos com quase tudo
Y tíos sin nada en absolutoE bacanos sem mesmo nada
Bolsillo perforado, pantalones rotos, pero alertaDe algibeira furada, calça rasgada, mas alerta
Las personas que están hambrientas, cansadas y atacan en el momento adecuadoGente esfomeada, cansada e que ataca na altura certa
Porque si el hambre se aprieta, tienes que salirte con la tuyaPois se a fome aperta, tu tens de te safar
Nunca lo he pasado, pero tampoco quiero pasarloNunca a passei mas também não a quero passar.
Si gritas, cambias algo, gritaréSe gritar, mudar alguma coisa, gritarei
Me esmerilado como Robin en el bosqueDou de frosques como robin dos bosques
Y daré a los pobres porqueE aos pobres darei porque
Qué hermoso era que la vida fuera un mar de rosasComo era bonito que a vida fosse um mar de rosas
Compuesto de alegría, mucha poesía y prosaComposta por alegria, muita poesia e prosas
Sin maniobras peligrosas, ideas brillantesSem manobras perigosas, ideias luminosas
Personas con salidas sin medidas estrictasPeople com saídas sem medidas rigorosas
Qué hermoso era que la vida fuera una fiestaComo era bonito que a vida fosse um festa
Estar con personas queridasEstar com pessoal amado
En el lado de los que chupanPor de lado quem não presta
Así que entra en ello, hermano y sal de la tuyaEntão tu entra nesta, mano e sai da tua
Una buena acción cree que se vuelve más bonita la calleUma boa ação acredita fica mais bonita a rua
Sol y calor, dar colorSol e calor, vão dando cor
Para una vida más despiertaPara um avida mais desperta
40 Grados para nosotros es el pináculo40 Graus para nós é o auge
Para los ancianos es una muerte seguraPara idosos é morte certa
Hermano despierta, despierta a la vidaMano acorda, desperta para a vida
Porque se refleja en callejones sin salidaPois ela é refletida em becos sem saída
Si crees que la vida está arruinadaSe achas que a vida está fodida
Mantén la cabeza en altoMantém a cabeça erguida
Y mantener la esperanzaE mantém a esperança
Sé que la espera está atornilladaSei que a espera é fodida
Pero aquellos que esperan siempre alcanzanMas quem espera sempre alcança
Sé que la vida es una fianza que no podemos pagarSei que a life é uma fiança que não podemos pagar
Tenemos que trabajar y sudar para que algo ganeTemos que trabalhar e suar para alguma coisa ganhar
El planeta está estallandoO planeta está a rebentar
Como una bomba atómicaComo uma bomba atómica
Veo gente llorando por la crisis económicaEu vejo gente a chorar pela crise económica
Cómic, a la política, lo que da la crítica cínica, típicaCómica, à politica, que dá a critica cínica, típica
Que dice llegar a la solución específicaQue diz alcançar a solução especifica
La crisis se está deslizando y da señales de avanceA crise sofre um deslize e dá indícios de avançar
Algunos ahorran para lo que se necesitaUns poupam para o que é preciso
Otros sólo piensan en el gastoOutros só pensam em gastar
Así que voy a preguntar, ¿cuándo termina esto?Então passo a perguntar, quando é que isto acaba?
Hay tantos ignorantes que antes de que el cielo se derrumbaSão tantos os ignorantes que antes disso o céu desaba
En caso de que no lo sepas, la tierra está al borde de la extinciónCaso não saibas a terra está em vias de extinção
Si no sabe por qué, pregunte a la poblaciónSe não sabes o porque, pergunta á população
De aquellos que dan una opinión menos adecuadaDaqueles que dão opinião menos adequada
Para aquellos que dicen que esto es un frente y que el mundo ya no es nadaAos que dizem que isto e fachada e que o mundo já não é nada
Esta idea está mal, no importa cuánto pueda parecerEssa ideia está errada por mais que não pareça
El mundo tiene mucho que mostrar ♪ Pon eso en tu cabezaO mundo tem muito para mostrar mete isso na tua cabeça
Sé que un día seguro que tu mente cambiaráSei que um dia com certeza a tua ideia vai mudar
Porque el mundo sólo se hunde si no podemos sostenerloPorque o mundo só vai a baixo se não conseguirmos segurar

Qué hermoso era que la vida fuera un mar de rosasComo era bonito que a vida fosse um mar de rosas
Compuesto de alegría una gran cantidad de poesía y prosaComposta por alegria muita poesia e prosas
Sin maniobras peligrosas, ideas brillantesSem manobras perigosas, ideias luminosas
Personas con salidas sin medidas estrictasPeople com saídas sem medidas rigorosas
Qué hermoso era que la vida fuera una fiestaComo era bonito que a vida fosse uma festa
Estar con las personas queridas, dejar de lado a los que chupanEstar com pessoal amado, por de lado quem não presta
Así que te meten en estoEntão tu entra nesta
Hermano y sal de tuMano e sai da tua
Una buena obra creeUma boa ação acredita
La calle se ve más bonitaFica mais bonita a rua