Conto

Cuento

Conto

Un objetivo mal logrado es mejor
Mais vale um objectivo mal cumprido
Que un cuento mal contado
Do que um conto mal contado
Si es para caer, caemos, estoy contigo
Se é para cair nós caímos, estou contigo
De la mano, lado a lado
Mano a mano, lado a lado
El que te olvida
Aquele que de ti se esquece
Generalmente es el que recuerdas
Normalmente é aquele que é por ti lembrado
Enfócate en lo que pasa
Concentra no que acontece
No sirve de nada pensar en lo que pasó, no
Não adianta pensar no que foi passado, não

Un objetivo mal logrado es mejor
Mais vale um objectivo mal cumprido
Que un cuento mal contado
Do que um conto mal contado
Si es para caer, caemos, estoy contigo
Se é para cair nós caímos, estou contigo
De la mano, lado a lado
Mano a mano, lado a lado
El que te olvida
Aquele que de ti se esquece
Generalmente es el que recuerdas
Normalmente é aquele que é por ti lembrado
Enfócate en lo que pasa
Concentra no que acontece
No sirve de nada pensar en lo que pasó, no
Não adianta pensar no que foi passado, não

¿Por qué te aferras a lo que te molesta?
Porque é que tu te agarras ao que te incomoda?
Y tú que caminaste tanto para llegar aquí
E tu que tanto andaste pa chegar aqui
Te pasas media vida frotando esa mancha
Passas-te meia vida a esfregar essa nódoa
De alguien que se inclinó y te lo entregó
De alguém que se encostou e a passou pa ti

Porque tu pecho es de carton
Porque o teu peito é papelão
Piénselo dos veces cuando lo rompa sin idea
Pensa duas vezes quando o rasgas sem noção
Cambiar esa cara que te interesa es seguir
Muda-me essa cara que o interessa é prosseguir
En medio de la conversación, muchos son muchos
A meio da conversa muitos ficam muitos vão

Si otros tienen éxito, tú también tendrás éxito
Se os outros conseguem tu também vais conseguir
Odio a esa gente que te mira de arriba abajo
Detesto essas pessoas que te olham de cima a baixo
Para saber cuanto vales
Para saber quanto é que vales
Si dices que te enfermas del vientre
Se falas tu enjoas a barriga dos bandalhos

¿Quién quiere que te calles?
Que querem que tu te cales
Estuve allí el día que el mundo terminaría
Eu tava lá no dia em que o mundo ia acabar
El que me miró fue rozado para ver
Aquele que me olhou foi de raspão que viu
Y los que no me lisiaron se pasaron la vida intentándolo
E quem não me aleijou passa a vida a tentar
El que lo intentó, chico nunca consiguió
Aquele que tentou boy nunca conseguiu

Antes de la paz hay mucha sangre
Antes da paz há muito sangue
Demasiada huella, demasiada pista
Muita pegada, muito rasto
Lo que quiero ser es muy vasto
O que eu quero ser é muito vasto
Mi sueño es demasiado grande
O meu sonho é muito grande
Y quien asusta a los pequeños latidos
E quem assusta pouco bate
Tu discurso esta muy gastado
O teu falar é muito gasto
Quien esparce poco se expande
Quem alastra pouco expande
Y si me preguntas donde he estado, me escondo
E se me perguntares onde é que eu tenho tado, eu tou escondido
Y es por estos y otros que no he respondido
E é por essas e por outras que eu não tenho respondido

También sé que es ingrato
Eu também sei que é ingrato
Pero si no me dices
Mas se não me fores tu a dizê-lo
¿De quién es la conversación que escucho?
Oiço a conversa de quem?
Sé que la razón es un poco aburrida
Sei que o motivo é meio chato
Pero en caso de que me duerma me subo al hombro de alguien
Mas no caso de eu adormecer eu vou no ombro de alguém
Siempre me ha gustado el lugar con el que estaba sincronizado
Eu sempre amei o sítio ao qual eu fui sincronizado
En mi bolsillo tenía ideas pero no tenía la destreza
No bolso eu tinha ideias mas eu não tinha a destreza

El ciclo también cambia chico ya lo había advertido
O ciclo também muda boy eu já tinha avisado
Pero te sorprende cuando la serpiente queda atrapada
Mas tu ficas chocado quando a cobra vira presa
A veces creo que lo bueno solo viene después
Às vezes acredito que o que é bom só vem depois
Y no puedo juzgar quien tiene sentido común
E não posso julgar quem tem um senso comum
Mamá preguntó qué era yo a los 22
A mamã perguntava o que era de mim aos 22
Y cuando me encontré retirado a los 21
E quando eu dei por mim tou reformado aos 21

¿Crees que es ignorancia tratar de decirme algo?
Achas que é ignorância tentares dizer-me uma coisa
Que pa nunca tendrá sentido
Que pa mim jamais vai fazer sentido
Pero es por estos y otros que no he respondido
Mas é por essas e por outras que eu não tenho respondido

Un objetivo mal logrado es mejor
Mais vale um objectivo mal cumprido
Que un cuento mal contado
Do que um conto mal contado
Si es para caer, caemos, estoy contigo
Se é para cair nós caímos, estou contigo
De la mano, lado a lado
Mano a mano, lado a lado
El que te olvida
Aquele que de ti se esquece
Generalmente es el que recuerdas
Normalmente é aquele que é por ti lembrado
Enfócate en lo que pasa
Concentra no que acontece
No sirve de nada pensar en lo que pasó, no
Não adianta pensar no que foi passado, não