Crazy Guetto

Barrio Loco

Crazy Guetto

Si te gusta el hip-hop y de tu saliva sale nieveSe tu curtes hip-hop e da tua saliva sai neve
Entonces siente ligeramente lo que este tipo escribeEntão sente ao de leve o que este puto escreve
Observo con atención, inspiración por un segundoObservo com atenção, inspiração por um segundo
Entra y limpia tus pies, bienvenido a mi mundoEntre e limpe os pés, seja bem vindo ao meu mundo
Donde en lo más profundo guardamos la pociónOnde bem lá no fundo, nós guardamos a poção
Dentro de un caldero, protegido por un guardiánDentro de um caldeirão, protegido por um guardião
Donde la multitud fuma, Babilonia pasaOnde a multidão fumaça, babilone passa
Pero esta pobre ni se da cuenta de la desgraciaMas essa coitada nem se apercebe da desgraça

Desprecia a mi raza, considérame afortunadoMadorna a minha raça considera-me sortudo
Allí está mi casa, no pienso mudarme de allíÉ lá a minha casa podes querer que de lá não mudo
Debes ser sordo, mudo, a veces también ciegoTens que ser surdo, mudo, por vezes também cego
Ya veo que no lo eres, mierda como tú no agarroJá vi que não o és, merda como tu não pego
Sigue tu camino, podrido y soloSegue o teu caminho, podre e sozinho
Santa magia, chivato, nunca tendrás cariñoSanta magia, chibaria, nunca irás ter carinho
Aquí los dragones dan vueltas a las manzanasAqui dragões dão voltas a quarteirões
Protegemos nuestros centavos, porque las cabras y enanosProteger nossos tostões, porque cabras e anões
también son ladronesTambém são ladrões

Vieja bruja en la ventana es señal de advertenciaVelha bruxa na janela é sinal de aviso
Prepara el crucifijo para librarte del hechizoPrepara o crucifixo 'pa te livrares do feitiço
En este momento necesito mucha lluvia y vientoNo momento eu preciso muita chuva e vento
Voces frías y sombrías se mezclan con el relenteVozes frias e sombrias se misturam com o relento
Te dan regalos en el barrio para caer en la trampaDá-te prenda no ghetto para caíres na ratoeira
Si ves y tienes miedo, golpea tres veces en la maderaSe vires e tiveres medo bate três vezes na madeira
La muerte aquí es sigilosa, debes estar preparadoA morte aqui é sorrateira, tens que ser preparado
En la planta baja, izquierda, un día te encontrarás con el diabloNo rés de chão, esquerdo, um dia encontras com o diabo
Resguardado, sentado, drogado, cuidadoResguardado sentado, mocado, cuidado

Tiene dos demonios que lo guardan para mantenerlo controladoTem dois demônios a guarda-lo para ficar controlado
Escuchando el fado, copa al lado, él sonríeOuvindo o fado, copo ao lado, ele fica sorridente
Cabeza en alto, voz temblorosa, jode la vida de todosCabeça erguida, voz tremida, fode a vida a toda a gente
Sé paciente, tira del banco, siente el sacudónSê paciente puxa o banco, sente o solavanco
Entra en un barrio embrujado, tu pasado se borraEntra num bairro assombrado, o teu passado fica em branco
Ancianas ya muy viejas, aquí son videntesVelhotas já bem cotas, aqui são videntes
La gente fuma hasta que los pies se duermenRapaziada dá bongada até os pés ficarem dormentes
El caníbal, peligro mortal, casi el actor principalO canibal, perigo mortal, quase o actor principal

Anda suelto con una guadaña y un puñalEle anda à solta com uma foice e um punhal
Va eliminando uno por uno, pandilla tras pandillaVai mandando um a um, gangue após gangue
Saca los cuerpos del arcón, come la carne, bebe la sangreTira os corpos da arca, come a carne bebe o sangue
Impresionante, tiene cara de santoImpressionante, tem cara de santo
Se viste elegantementeVeste-se de forma elegante
Luego te tortura, seas pobre o importanteDepois tortura-te sejas pobre ou importante
Peligro constante, terminante, llama a alguien para que te ayudePerigo constante, terminante, chama alguém para te acudir
Llama a la persona mala o buena pero no pienses en huirChama a pessoa má ou boa mas não penses em fugir
Así que grita con todas tus fuerzas que Dios te dioPor isso grita com todas as forças que Deus te deu
Pensando y repensando en aquel que murió aquíPensando e repensando naquele que aqui morreu

En los mismos brazos y enredos en los que estás ahoraNos mesmos braços e embaraços em que tu estás agora
¿Quién te mandó entrar en el barrio? Deberías tener los pies afueraQuem te mandou entrar no ghetto? Devias ter os pés lá fora
Ahora llora e implora, agárrate del cabelloAgora chora e implora, agarra-te aos cabelos
Son pandemias con demonios que no puedes vencerSão pandemónios com demónios tu não consegues vencê-los
Aquí el tiempo pasa lentamenteMuito andamento, aqui o tempo passa devagar
El portero no avanza porque tiene miedo de hacerloPorteiro não avança pois tem medo de avançar
Sigamos unidos, el barrio es peligrosoVamos continuar bem unidos, o bairro é perigoso
¿Ves a ese tipo tirado con agujeros en el cuello?Vês aquele mano deitado esburacado no pescoço

Sé que no es agradable, no es una puñalada o un disparoEu sei que não é giro, não é facada ou tiro
Esa garganta marcada fue succionada por un vampiroAquela goela marcada foi sugada por um vampiro
Viene caminando y mirando y acercándose a los desechosVeio andando e mirando e encostando às sucatas
Si miras bien al suelo no solo ves 100 cucarachasSe olhares bem para o chão não vês apenas 100 baratas
Una te mira, para vigilarte, toma un escudo por seguridadUma a olhar, para te mirar, para segurança toma um escudo
No en todo, poco ruido, puede aparecer el cabo erudoNão em tudo, pouco barulho, pode aparecer o cabo erudo
No te ayudoEu não te acudo
Desenrédalo, agarra una baldosaDesenmerda-te, agarra uma calçada

No apuntes a la cabeza, su cráneo está blindadoNão faças mira para o crânio sua cabeça é blindada
Aquí el hada no te ayudaAqui a fada não te acode
El peligro sacude, lárgateO perigo sacode, baza
La última vez que entró aquí, le amputaron un alaA última vez que entrou aqui, amputaram-lhe uma asa
Chico, esta casa solía tener bocas sonrientesBoy esta casa já teve bocas sorridentes
Hoy en día la brujería los hizo a todos dependientesHoje em dia a feitiçaria tornou-os todos dependentes
La felicidad y la amistad ya tuvieron su tiempoA felicidade e a amizade já tiveram o seu tempo
Mantente alejado del barrio loco, no cruces la línea hacia adentroMantém-te distante do crazy ghetto não passes do risco pa dentro