Cria Actividade

Creëer Activiteit

Cria Actividade

Creëer activiteit in jouCria atividade em ti
Als eerste wil ik graag pratenEm primeiro lugar gostava de poder falar
Ik wil graag zeggen dat ik je kan omarmenGostava de poder dizer poder abraçar
Lachen tot ik je begroetSorrir até cumprimentar
Degenen die niet meer levenOs que deixaram de viver
Verhalen om te herinnerenHistorias a lembrar

Als ik hier ga zitten om te vertellenSe me ponho para aqui a contar
Kan ik me niet inhoudenEu não me consigo conter
Ik probeer niet te denkenTento não pensar
Nu rest enkel nog zingenAgora só resta cantar
Voor degene die niet kunnen zienPara aqueles que não podem ver

Een die vertrekt, aan de andere kant komt iets tot levenUm a bazar do outro lado a nascer
Het is de cyclus van het leven zonder het te beseffenÉ é o ciclo da vida sem reparar
Je bent net aangekomenAcabas de entrar
En wanneer je het doorhebt, vertrek je weerE quando reparas estás de saída
Er zijn mensen die alles hebben, maar die verspillenHá quem tenha tudo mas quem desperdiça
Eindigen blind omdat ze alles al hebben gezien en eindigenVai acabar cego porque já viu tudo e acaba
Als een spijker die vastzit aan de luiheidComo um prego agarrado á preguiça

Nu zie je de tijd verstrijkenAgora tu vez o tempo a passar
De jongen die groeitO puto a crescer
Het weer dat verandertO clima a mudar
En jij in het café met dezelfde mokE tu no café com mesma caneca
Op dezelfde plek, dezelfde plaatsNo mesmo sitio mesmo lugar

Degenen die zijn gegaan, gingen met glorieAqueles que foram foram com glória
Hou je hoofd omhoog en begin te lopenLevanta a cabeça e começa a andar
Een ziel die stijgt, een lichaam dat daaltUma alma que sobe um corpo que desce
Het voorbeeld van het leven is om van te profiterenO exemplo da vida é para aproveitar

Maar jij voelt nietMas tu não sentes
Dat de moeite verdubbeltQue a tristeza multiplica
Het goede vertrekt en het slechte blijftO bom baza e o mau fica
Het is allemaal een complicatieÉ tudo uma complicação

En niemand rechtvaardigt het voor mijE a mim ninguém justifica
Vertrekken zonder een geschreven datumBazas sem uma data escrita
En ik zie geen rechtvaardigingE eu não vejo justificação
Als jouw creativiteit opraaktSe a tua criatividade chega ao fim
Creëer activiteit in jouCria actividade em ti

Het lijkt onmogelijkParece impossível
Maar telkens als ik iets absurds doeMas sempre que eu faço o absurdo
Is het ik die mezelf bedriegtSou eu que me iludo
Want ik knipoog naar een blindePorque eu pisco o olho a um cego
Of probeer te fluisteren in het oor van een doveOu tento falar ao ouvido de um surdo

Ik wil gewoon menselijk zijnSó quero ser humano
En dat het van jaar tot jaarE que de ano para ano
Het leven niet verandertA vida não mude
Een huis op de grond, een toffe plekUma casa na terra um terreno bacano
Want er is geen plan voor deze eenvoudPorque não há plano para esta planitude
Het kan riskant zijn of best ingewikkeldPode ser arriscado ou até complicado

Maar makker, je riskert allesMas tropa tu arrisca em tudo
(En zo ga je winnen)(E assim vais vencer)
Je hoofd buigen was nooit een studieonderwerpBaixar a cabeça nunca foi matéria para estudo
(Je bent altijd aan het leren)(Estás sempre a aprender)
Zovelen vertrekken en alleen blijft dat wat teleursteltTantos a partir e só fica cá o que desilude
(Niets te zeggen)(Nada a dizer)
Dat voor mij niets deed en voor hem deed ik wat ik niet konQue por mim nada fez e por ele fiz o que não pude
(En het lijkt misschien niet zo)(E pode não parecer)

Maar als er een zaadje was dat jullie leven zou gevenMas se houvesse a semente que vos desse vida
En deze wond zou genezenE curasse esta ferida
Zou ik proberen het te plantenTentava plantar
Zonder het pijn te doenSem magoa-la
Zou ik het proberen te plantenTentava planta-la
Voor de mensen die vertrekkenPara o people que abala
Om terug te kerenTornar a voltar

En ik weet dat ik jullie nog ga ontmoetenE eu sei que ainda vos vou encontrar
Misschien op een andere startplekTalvez noutro ponto de partida
Want ik weet nog niet wat het is om iemand te zijn buiten dit levenPorque ainda não sei o que é ser alguém para além desta vida
En ik hoop op de dag dat ik weet wat het is om te zijnE espero o dia que saiba o que é ser
En ik hoop op de dag dat ik weet wat het is om te zijnE espero o dia que saiba o que é ser
En ik hoop op de dag dat ik weet wat het is om te zijnE espero o dia que saiba o que é ser
Want ik hoop alleen op de dag dat ik weet wat het is om te zijnPorque eu só espero o dia que saiba o que é ser

Wanneer je denkt dat alles wat je hebt niets isQuando achares que tudo aquilo que tens é nada
Of alles wat je wilt niet hebtOu tudo aquilo que queres não tens

Bewaar je herinnering, maar goed bewaardGuarda a tua lembrança mas bem guardada
Want de hoop komt en gaatPorque a esperança vai e vem

Maar jij voelt nietMas tu não sentes
Dat de moeite verdubbeltQue a tristeza multiplica
Het goede vertrekt en het slechte blijftO bom baza e o mau fica
Het is allemaal een complicatieÉ tudo uma complicação

En niemand rechtvaardigt het voor mijE a mim ninguém justifica
Vertrekken zonder een geschreven datumBazas sem uma data escrita
En ik zie geen rechtvaardigingEu não vejo justificação
Als jouw creativiteit opraaktSe a tua criatividade chega ao fim
Creëer activiteit in jouCria atividade em ti