Esta Rua

Deze Straat

Esta Rua

Ik ben met Chuckie, Lucky Strike in mijn zakEu estou com o Chuckie, Lucky Strike no bolso
Kijk wie er voorbij komt, want wie vertelt wat er gebeurtA ver quem passa porque quem conta o que se passa
Is niet meer dan een leugenaarNão passa de um mentiroso
Streng regimeRegime rigoroso
Als de klote van de staat je beperktSe a merda do Estado te condiciona
Druk niet, stop het in je zakNão pressiona, mete ao bolso

Tegenwoordig zie je veel mensenHoje em dia vês muita gente
Die zich fijn en ondeugend gedragenQue dá para fina e traquina também
Als je ziet dat de situatie slecht is, hang je aan de borst van je moederSe vê que a cena está preta agarra-se à teta da mãe
Praat veel en zorgt niet voor wie (wie)Fala muito e não se cuida quem (quem)
Proberen je naar het slechte te trekken, en niet naar het goedeTenta te arrastar para o mal, e não te arrasta para o bem
Je moet zelfs een koele kop hebben, de hele dagHá que até ter uma veia fria todo o dia

Hier is het CarnavalAqui é Carnaval
Sommigen gaan met Pasen, wetende dat ze daar Kerstmis gaan vierenUns saem na Páscoa a saber que vão lá passar o Natal
Probeer naar Portugal te kijken, er zal wel iemand zijn die je niet laat vallenTenta olhar para Portugal, há-de haver quem não te deixe
Daarom gaan toeristen alleen naar Praia do Peixe (nee nee)É por isso é que os turistas só vão para a Praia do Peixe (não não)
Hoe kan ik leven met een positieve geestComo é que eu vivo com uma mente positiva
Als zelfs mijn arme geliefde eindigt als een woedende meidSe até minha pobre amada acaba cabra enraivecida
En er een oplossing is, blijf rustigE haver uma solução, tá quieto
Ze blijven problemen maken, en ik rijm voor de showVão arranjando confusão, e eu rimando para o boneco

Sluit de deur van de schuilplaats, want deze straat is gevaarlijkFecha a porta da guarida, que esta rua está um perigo
Er is veel gebeurd, en er staat nog veel te gebeurenMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
En ik weet niet wie zich ontwijkt, ik weet niet wie zich ontwijktE eu não sei quem se esquiva, eu não sei quem se esquiva
Ik weet het niet, maar deze straat is gevaarlijkEu não sei não, mas esta rua está um perigo
Er is veel gebeurd, en er staat nog veel te gebeurenMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Er staat nog veel te gebeuren (veel te gebeuren)Há muito para acontecer (muito para acontecer)

Het is het meisje dat met alles danstÉ a menina que pina com tudo
Jong of oudJovem ou idoso
Ze maakt nog steeds grappen over de Pincher die voor de Pingo Doce stoptAinda goza com o Pincher que pára à porta do Pingo Doce
Wat is het, wat is het, dat ooit de boe was die brachtQual é coisa qual é ela que foi um dia a bo que trouxe
Het tandvlees zegt dat het bitter is, in de neus zegt het dat het zoet isA gengiva diz que é amarga, na narina diz que é doce
Oude man en achterlijke met de uitstraling van een overdosisCota velho e retardado com a cara de um overdose
Praat slecht over de mensen, wat waar isFala mal da malta, o que é certo
Is dat zijn zoon ook is vastgegrepenÉ que o filho dele agarrou-se também
Het is karma dat komt en gaat, het is een mondÉ o karma que vai e vem, é uma boca
Die praat omdat hij geen redenen heeftQue vai falando porque motivos não tem

In het gebied waar de jongens in het donker schieten, zelfs met een batterij in de zaklampNa zona onde os tropas atiram no escuro, até com pilha na lanterna
Als de voodoo-pop tot leven komt, blijf je zonder beenSe o boneco do vodoo ganha vida, ficas sem perna
Het zijn woedende families, wie regeert doet voodooSão famílias furibundas, quem governa faz macumbas
Ondergedompelde onderzeeërs, snelwegen en rotondesSubmarinos inundados, autoestradas e rotundas
En ze willen dat het volk springt en danstE querem que o povo salte e pule
Als het konijn over het hek springt, pak het dan, het is een grote jongenSe o coelho pula a cerca, agora agarra que é gandulo
En voor hun geval komen ze om ons naar de kerker te brengenE para o caso deles aparecem para nos levar para o calabouço
Ik ben met Chuckie, Lucky Strike in mijn zakEu estou com o Chuckie, Lucky Strike no bolso
Er gebeurt nietsNão se passa nepia

Sluit de deur van de schuilplaats, want deze straat is gevaarlijkFecha a porta da guarida, que esta rua está um perigo
Er is veel gebeurd, en er staat nog veel te gebeurenMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
En ik weet niet wie zich ontwijkt, ik weet niet wie zich ontwijktE eu não sei quem se esquiva, eu não sei quem se esquiva
Ik weet het niet, maarEu não sei não, mas
Deze straat is gevaarlijkEsta rua está um perigo
Er is veel gebeurd, en er staat nog veel te gebeurenMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Er staat nog veel te gebeuren (veel te gebeuren)Há muito para acontecer (muito para acontecer)