Esta Rua

Cette Rue

Esta Rua

Je suis avec Chuckie, Lucky Strike dans la pocheEu estou com o Chuckie, Lucky Strike no bolso
À voir qui passe parce que celui qui raconte ce qui se passeA ver quem passa porque quem conta o que se passa
N'est rien d'autre qu'un menteurNão passa de um mentiroso
Régime strictRegime rigoroso
Si la merde de l'État te conditionneSe a merda do Estado te condiciona
Ne te laisse pas faire, mets ça dans ta pocheNão pressiona, mete ao bolso

De nos jours, tu vois beaucoup de gensHoje em dia vês muita gente
Qui se la jouent fins et malins aussiQue dá para fina e traquina também
On voit que la situation est sombre, ils s'accrochent au sein de leur mèreSe vê que a cena está preta agarra-se à teta da mãe
Ils parlent beaucoup et ne prennent pas soin de qui (qui)Fala muito e não se cuida quem (quem)
Essaye de t'entraîner vers le mal, et ne t'entraîne pas vers le bienTenta te arrastar para o mal, e não te arrasta para o bem
Il faut même avoir un cœur froid toute la journéeHá que até ter uma veia fria todo o dia

Ici c'est CarnavalAqui é Carnaval
Certains sortent à Pâques en sachant qu'ils vont passer Noël là-basUns saem na Páscoa a saber que vão lá passar o Natal
Essaie de regarder le Portugal, il y aura ceux qui ne te laisseront pasTenta olhar para Portugal, há-de haver quem não te deixe
C'est pour ça que les touristes vont seulement à la Plage du Poisson (non non)É por isso é que os turistas só vão para a Praia do Peixe (não não)
Comment je vis avec un esprit positifComo é que eu vivo com uma mente positiva
Si même ma pauvre bien-aimée finit en furieSe até minha pobre amada acaba cabra enraivecida
Et s'il y a une solution, reste tranquilleE haver uma solução, tá quieto
Ils créent des problèmes, et moi je rime pour le spectacleVão arranjando confusão, e eu rimando para o boneco

Ferme la porte de la planque, car cette rue est un dangerFecha a porta da guarida, que esta rua está um perigo
Il s'est beaucoup passé, et il y a encore beaucoup à venirMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Et je ne sais pas qui se dérobe, je ne sais pas qui se dérobeE eu não sei quem se esquiva, eu não sei quem se esquiva
Je ne sais pas non, mais cette rue est un dangerEu não sei não, mas esta rua está um perigo
Il s'est beaucoup passé, et il y a encore beaucoup à venirMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Il y a encore beaucoup à venir (beaucoup à venir)Há muito para acontecer (muito para acontecer)

C'est la fille qui s'amuse avec toutÉ a menina que pina com tudo
Jeune ou vieuxJovem ou idoso
Elle se moque encore du Pincher qui s'arrête devant le Pingo DoceAinda goza com o Pincher que pára à porta do Pingo Doce
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, c'est celle qui un jour a amenéQual é coisa qual é ela que foi um dia a bo que trouxe
La gencive dit que c'est amer, dans la narine dit que c'est douxA gengiva diz que é amarga, na narina diz que é doce
Vieux et retardé avec la tête d'une overdoseCota velho e retardado com a cara de um overdose
Il parle mal des gens, ce qui est sûrFala mal da malta, o que é certo
C'est que son fils s'est aussi accrochéÉ que o filho dele agarrou-se também
C'est le karma qui va et vient, c'est une boucheÉ o karma que vai e vem, é uma boca
Qui parle sans raisonQue vai falando porque motivos não tem

Dans la zone où les flics tirent dans le noir, même avec une pile dans la lampeNa zona onde os tropas atiram no escuro, até com pilha na lanterna
Si la poupée vaudou prend vie, tu te retrouves sans jambeSe o boneco do vodoo ganha vida, ficas sem perna
Ce sont des familles en colère, ceux qui gouvernent font des rituelsSão famílias furibundas, quem governa faz macumbas
Sous-marins inondés, autoroutes et ronds-pointsSubmarinos inundados, autoestradas e rotundas
Et ils veulent que le peuple saute et danseE querem que o povo salte e pule
Si le lapin saute la clôture, maintenant accroche-toi, c'est un grandSe o coelho pula a cerca, agora agarra que é gandulo
Et pour leur cas, ils apparaissent pour nous emmener au cachotE para o caso deles aparecem para nos levar para o calabouço
Je suis avec Chuckie, Lucky Strike dans la pocheEu estou com o Chuckie, Lucky Strike no bolso
Il ne se passe rien du toutNão se passa nepia

Ferme la porte de la planque, car cette rue est un dangerFecha a porta da guarida, que esta rua está um perigo
Il s'est beaucoup passé, et il y a encore beaucoup à venirMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Et je ne sais pas qui se dérobe, je ne sais pas qui se dérobeE eu não sei quem se esquiva, eu não sei quem se esquiva
Je ne sais pas non, maisEu não sei não, mas
Cette rue est un dangerEsta rua está um perigo
Il s'est beaucoup passé, et il y a encore beaucoup à venirMuito tem acontecido, e há muito para acontecer
Il y a encore beaucoup à venir (beaucoup à venir)Há muito para acontecer (muito para acontecer)