Faroleiro

Faroleiro

Faroleiro

Intenta mucho y habla pocoTenta muito e fala pouco
Aléjate de aquel que atacaDesvia-te daquele que ataca
Deja la venganza y el revanchismoLarga a vingança e o troco
Busca una vida tranquila (vida tranquila)Procura uma vida pacata (vida pacata)
Vende lo viejo y paga lo nuevoVende velho e paga novo

Pero paga la deuda a tiempo (oh mierda)Mas paga a dívida na data (oh shit)
Saca la avaricia del bolsilloTira a ganância do bolso
Guarda la arrogancia en la bolsa (sí)Mete a arrogância na saca (ya)

Desde temprano estaba torcidoDesde cedo tava enviesado
Era un pez en la trampa de camaronesEu era um peixe no camaroeiro
No pedí nada, chico, vine nadandoNão pedi nada, boy, eu vim a nado
Quien me iluminaba era el fareroQuem me iluminava era o faroleiro

Envía saludos a quien lo haceMandar cumprimentos a quem o faz
Y a todo el hermano que fue pioneroE a todo o brother que foi pioneiro
Avisa al burro de tu capatazAvisa o burro do teu capataz
Él es una pieza en mi armarioEle é uma peça no meu bengaleiro

Wow, di lo que quieras, para nosotros no hay padreWow, fala o que quiseres, pa nós não há pai
Puedes encontrar marihuana en la despensaChegas a encontrar maconha na dispensa
La chica piensa que sale con un tipo (yo-yo)A chavala pensa que namora um faray (yo-yo)

La pregunta frecuente es cuándo se vaA pergunta frequente é quando é que ele sai
Algunos de los mayores que estaban en la cárcelAlguns dos mais velhos que tavam em cana
Mentían, decían que estaban en Hawái (estaban en Hawái)Mentiam, diziam que tavam no Havai (tavam no Havai)

Y cuántos pagaban por ver la casa caer, entoncesE quantos pagavam pa ver a casota a cair, então
Entonces, dime cuánto darías por la cabeza del cocoEntão, diz lá quanto é que davas pela cabeça do bicho-papão

Nunca quise ser reconocido después de la batallaEu nunca quis ser reconhecido após a batalha
Pero si es para subir, que me aplaudas y agarres la medallaMas se é pa subir que é pa me aplaudires e agarrar a medalha
Chico, quiero la de lataBoy, eu quero a de latão

Espera, espera, detén el carroPera, pera, para, para a carripana
¿Quién duda que esto es un don?Quem duvida que isto aqui é dom?
Hice la jugada porque tenía ganasEu fiz a dica porque tinha gana
Nadie me dijo que esto era lo buenoNinguém me disse que isto é que era bom
Cuando me imaginabas perdido en problemasQuando me imaginavas perdido em percalço
Yo estaba perdido en las islasEu tava perdido nas ilhas
Si fuera a tu casa, entraría descalzoSe eu fosse à tua casa, eu entrava descalço
Para no ensuciar las zapatillasPa não sujar as sapatilhas

Solo rumores (solo rumores)Só boatos (só boatos)
Es solo manía (es solo manía)É só mania (é só mania)
Y por la razón de que me despierto por la nocheE pela razão de eu acordar à noite
Es que no te digo: Buenos díasÉ que eu não te digo: Bom dia
Y aunque esté lejos como en hora picoE memo à distância como hora de ponta
Nunca me faltó punteríaNunca me faltou pontaria
He estado queriendo preguntarteEu tenho andado praa te perguntar
¿Cuál es tu ganadería, ah?Qual é a tua ganadaria, ah

Toma nota (¿cuántos pagaban por ver la casa caer, entonces?)Toma nota (quantos pagavam pa ver a casota a cair, então?)
Y cuántos llamas hermanoE quantos tu chamas de brother
Pero que al final no lo son?Mas que ao fim ao cabo não são?
He lanzado muchas apuestas al azarEu já atirei muita gamba pó gambozino
Pero quien se aprovecha, comienza a tener boca de campanaMas quem se aproveita, começa a ficar com boca de sino
Y solo ve pasar el borrónE só vê passar o borrão

Y esta vez no me atragantoE desta já não me entalo
Te traigo la maleta y los rehenesEu trago-te a mala e os reféns
Hombre, solo quiero que te vayasMy man, eu só quero que te vás
Nunca me ha interesado para qué vienesNunca me interessou para o que vens
La próxima vez, no hablaréDa próxima vez, eu não falo

No digo nada, suelto a los perrosEu não digo nada, eu solto os cães
¿Para qué quieres gafas oscurasPra quê que tu queres óculos escuros
Con esas cejas que tienes?Com essa sobrancelha que tens?

Desde temprano estaba torcidoDesde cedo tava enviesado
Era un pez en la trampa de camaronesEu era um peixe no camaroeiro
No pedí nada, chico, vine nadandoNão pedi nada, boy, eu vim a nado
Quien me iluminaba era el fareroQuem me iluminava era o faroleiro