Gravidade

Gravedad

Gravidade

Porque al final un hermano también comete erroresPorque ao fim ao cabo um brother também erra
Porque ofrece más de lo que tienePor estar a oferecer mais que aquilo que tem
No puedes forzar lo que está rotoNão dá para forçar aquilo que se quebra
Pero mierda en eso lindo, 'está bienMas caga nisso fofa, 'tá-se bem
Ya no me importaEu não ligo mais
Porque la conexión se cayóPorque a ligação caiu
No sé en qué dirección vasNão sei para que lado vais
Ni siquiera sé quién se hizo cargo de tiEu nem sei quem te assumiu
No ves un corazón en tu caraNa cara não vês coração

Y me encuentro pensando cada vez que me veoE eu dou por mim a pensar cada vez que me vi
Pasándole todo mal contactoA passar tudo o que é mau contacto para ti
Para el karma el destino será míoPara o karma o destino vai ser o meu
Sé lo que la vida me depararáSei o que a vida me vai reservar
Pero además de ser quemado, ¿culpable?Mas além de queimado, culpado eu?
Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não

Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não

Traté de no comentar sobre la forma en que se mueveTentava não opinar a maneira como ela mexe

Ella vino con refinamientoEla vinha com requinte
No podías inventar una puntuación de cero a diezNão dava para inventar uma nota de zero a dez

Ella tenía más de veinteEla era mais que vinte
Era delgado, pero sabía que me llevaba bien con los caimanesEra fina, mas sabia que me dava com os jacarés

Yo era el dia siguienteEu estava no dia seguinte
Esperando a que ella sonriera ante la posesiónÀ espera que ela sorrisse para a posse
Pero ella se desnudaMas ela despe-se

En toda la imagen te pintoEm todo o quadro que eu lhe pinto
No se realmenteEu de facto não sei

Sé que avanzo cuando ella se retiraSei que eu avanço quando ela recua
No sé si es un bar o 'lo estoy poniendo a pruebaNão sei se é barra ou 'tá-me a pôr à prova
Y para que los demás vean la lunaE pelas outras verem a Lua
Baby te di una luna nuevaAmor eu dava-te uma Lua nova
No fui solo yo, pero ¿cuál es el tuyo?Não fui só eu, mas qual é a tua?
Y si no, ¿cuál es el nuestro?E se não deu, qual é que é a nossa?
Llegó cambió el color a mi calleChegou mudou a cor à minha rua
Pinté mi acera rosaPintou o meu lancil a cor de rosa

Y sé que no soy más que ascoE sei que para ti já não passo de um nojo
De desilusiónDa desilusão
Pasé la tierra para ver el mar y escuchar los sollozosPassei a terra para ver mar para ouvir a soluçar
Que no hay soluciónQue não há solução

Pero no todo lo que es flor es plantar en mayoMas nem tudo o que é flor é para plantar em Maio
Y mi madre fue a plantarlo para verlo crecerE a minha mãe foi plantá-la para a ver crescer
Dos corazones en el mismo lugarDois corações no mesmo sítio
Todo fue hermoso hasta que un día no lo fueTudo era bonito até um dia não vir a ser

Y nunca hablarás amablementeE tu vais falar nunca com bondade
Pero nunca fue malvado o una plaga rezoMas nunca foi mal nem praga que eu rogo
Sabes que en el mar remamos a voluntadSabes que no mar que eu remo à vontade
A veces es el mismo mar que me ahogoÀs vezes é o mesmo mar que eu me afogo

Ahora el anhelo no es nuevoAgora a saudade não é novidade
De todos modos todavía me preguntoDe qualquer maneira ainda me interrogo
¿Cuál fue la suerte o qué tan grave?Qual foi a sorte ou qual a gravidade
Que no te embaracé prontoDe eu não te ter engravidado logo

Y me encuentro pensando cada vez que me veoE eu dou por mim a pensar cada vez que me vi
Pasándole todo mal contactoA passar tudo o que é mau contacto para ti
Para el karma el destino será míoPara o karma o destino vai ser o meu
Sé lo que la vida me depararáSei o que a vida me vai reservar
Pero además de ser quemado, ¿culpable?Mas além de queimado, culpado eu?
Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não

Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não

Porque al final un hermano también comete erroresPorque ao fim ao cabo um brother também erra
Porque ofrece más de lo que tienePor estar a oferecer mais que aquilo que tem
No puedes forzar lo que está rotoNão dá para forçar aquilo que se quebra
Pero mierda en eso lindo, 'está bienMas caga nisso fofa, 'tá-se bem
Ya no me importaEu não ligo mais
Porque la conexión se cayóPorque a ligação caiu
No sé en qué dirección vasNão sei para que lado vais
Ni siquiera sé quién se hizo cargo de tiEu nem sei quem te assumiu
No ves un corazón en tu caraNa cara não vês coração

Y me encuentro pensando cada vez que me veoE eu dou por mim a pensar cada vez que me vi
Pasándole todo mal contactoA passar tudo o que é mau contacto para ti
Para el karma el destino será míoPara o karma o destino vai ser o meu
Sé lo que la vida me depararáSei o que a vida me vai reservar
Pero además de ser quemado, ¿culpable?Mas além de queimado, culpado eu?
Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não

Yo no séNão sei, não
Yo no sé noEu não sei, não
Yo no séNão sei, não