O Clima (part. Lhast)

Oh Climat (feat. Lhast)

O Clima (part. Lhast)

Tu veux que j'y aille mais j'irai pasTu queres que eu vá mas não vou
Normal que tu ne m'aimes pasNormal que tu de mim não gostes
Si tu traînes avec ceux que je fréquente pasSe te dás com quem não me dou
T'as ouvert l'œil pour voir si le deal était làAbriste a pestana pra ver se o dillaz lá tava
J'suis pas làNão tou
Je suis juste un pilier sous la tenteSou mais um pilar na barraca
Et la tente n'est pas tombéeE a barraca não tombou

Tu ne vois pas le climatTu não vês o clima
Alors sens le sourire qui s'effaceEntão sente o sorriso a baixar
Quand ils s'approchentQuando eles se aproximam
Parce qu'on leur en met plein la vuePorque lhes brindamos na cara
Avec un verre levéCom um copo para cima
Alors sens le sourire qui s'effaceEntão sente o sorriso a baixar
Quand ils s'approchentQuando eles se aproximam

J'ai traîné ta chérie hors de la zoneEu arrastei a tua querida pra fora da zona
Pour ne pas sentir ton odeur sur le lit où je me couchePra não sentir o teu cheiro na cama que eu me deito
Tête écrasée avec des coupsCabeça massacrada com tapona
Tu es le pote qui vient piquer un peu de mon rebordTu és o brother que vem roubar meia broca do meu parapeito
Pendant que la famille disait "laisse tomber"Enquanto familiares disseram caga nisso
Je suis allé sauver mon gars du calvaireFui resgatar o meu puto lá do cativeiro
L'opposition va dire que mes cheveux sont fauxA oposição vai dizer que o meu cabelo é postiço
L'oncle Marcelo signe pour que je sois éluO tio marcelo assina embaixo para eu ser eleito

J'ai vu des gens dire qu'ils ne me voleraient jamaisJá vi pessoas que diziam que jamais me roubariam
Quand j'ai lu mon texte, il manquait une clauseQuando eu fui ler o meu texto faltava uma alínea
J'ai vu un demi-kilo de poules marocainesJá vi meio quilo de galinhas marroquinas
Où les flics ont cherché et n'ont vu que des cochons d'IndeOnde a bófia procurou e só viu porcos da índia
Suffoqué par ma propre chaîneSufocado pelo próprio cordão
Élevé dans mon beau zambujeiroCriado no meu lindo zambujeiro
Je suis allé dans mon quartier et depuis ce tempsFui pro meu bairro e dizem desde então
Personne ne sait où je suisQue ninguém sabe do meu paradeiro

Dieu m'a regardé et a dit sans détourDeus olhou pra mim e disse sem papas na língua
Que ma rime était rareQue a minha rima era rara
Je n'ai jamais été un bandit mais j'entendais crier "allez, c'est Cardoso!"Eu nunca fui bandido mas se ouvia gritar "ala, que é cardoso!"
Des enfoirés m'appelaient tacuaraMadafuckas chamavam-me tacuara
Tu n'es qu'un pleurnichard, tu ne fais que te lamenterNão passas de um lamechas só lamentas
Tu pleures, tu n'affrontes pasTu só choras não enfrentas
Parce que si tu essaies, ta bite ne guérit pasPorque se tentas a tua bilha não sara
Je te vois ici jouer les hommesEu tou-te aqui a ver brincar aos homens
T'as la tête d'un connardTens a cara dum caralho
Tu devrais avoir une claque sur la troncheDevias ter uma berguilha na cara

Tu veux que j'y aille mais j'irai pasTu queres que eu vá mas não vou
Normal que tu ne m'aimes pasNormal que tu de mim não gostes
Si tu traînes avec ceux que je fréquente pasSe te dás com quem não me dou
T'as ouvert l'œil pour voir si le deal était làAbriste a pestana pra ver se o dillaz lá tava
J'suis pas làNão tou
Je suis juste un pilier sous la tenteSou mais um pilar na barraca
Et la tente n'est pas tombéeE a barraca não tombou

Tu veux que j'y aille mais j'irai pasTu queres que eu vá mas não vou
Normal que tu ne m'aimes pasNormal que tu de mim não gostes
Si tu traînes avec ceux que je fréquente pasSe te dás com quem não me dou
T'as ouvert l'œil pour voir si le deal était làAbriste a pestana pra ver se o dillaz lá tava
J'suis pas làNão tou
Je suis juste un pilier sous la tenteSou mais um pilar na barraca
Et la tente n'est pas tombéeE a barraca não tombou

Tu ne vois pas le climatTu não vês o clima
Alors sens le sourire qui s'effaceEntão sente o sorriso a baixar
Quand ils s'approchentQuando eles se aproximam
Parce qu'on leur en met plein la vuePorque lhes brindamos na cara
Avec un verre levéCom um copo para cima
Alors sens le sourire qui s'effaceEntão sente o sorriso a baixar
Quand ils s'approchentQuando eles se aproximam