Pedras No Meu Sapato

Steine in meinem Schuh

Pedras No Meu Sapato

Guten Abend auch an alle, auch an mich und an dichOra muito boa noite para todos também para mim e para si
Ah, auch an den Herrn Premierminister, entschuldige, ich hab ihn nicht mal gesehenAh também ao Sr. Primeiro Ministro, desculpem lá que nem o vi
Lass die Flaschen leer werden, zünd das Feuerwerk anToca a vazar as garrafas, acender o chiripiti
Es ist der Dillaz, verdammter M, was?É o Dillaz fucking M quê?
Es ist der Dillaz, verdammter MCÉ o Dillaz fucking MC
Truppe, mein Name ist Dillaz und ich bin Rapper, kein StarTropa o meu nome é Dillaz e sou rapper não sou estrela
Ich interessiere mich nicht für Pornografie, aber wenn du willst, kann ich sie einfügenNão ligo a pornografia mas se quiseres posso metê-la
Mein Reim ist wie Fechten, schwer zu besiegenMinha rima é muita esgrima, difícil é vencê-la
Selbst wer viel redet, hat Schwierigkeiten, ihn zu fangenMesmo quem tem boca grande vê -se grego para comê-la
Deine Dame zeigt, wer das Sagen hat, eine Heilige ist sie nichtTua dama mostra quem manda, uma santa ela não é
Verfeinert, erniedrigt, mehr Klapse als ein JambéRefinada rebaixada, mais palmadas que um jambé
Sie wickelt sich um dich und nennt dich trotzdem AndreFica enrolada contigo e mesmo assim chama-te Andre
Ich weiß, du bist der, der die Hosen anhat, aber sie pinkelt im StehenSei que és tu quem veste as calças, mas ela mija de pé
Und der Junge, der Amélia war, will heute ein Schuft seinE o menino que era Amélia, hoje quer ser um pulha
Ganz aufgebläht, aber platzt, wenn du ihn mit einer Nadel berührstTodo inchado mas rebenta se lhe encostas uma agulha
Er starrt die Damen an, bleibt aber an der Nagel hängenFica a mirar as damas, mas fica agarrado à unha
Das Einzige, was er ejakuliert, ist der Eiter eines PickelsA única coisa que ejacula é o pus de uma borbulha
Wie kannst du so undankbar seinComé'que tu és ingrato
Du spuckst in deinen eigenen TellerCospes no teu próprio prato
Ich hab gesehen, dass du ein Rekrut bist, nicht bereit für den KampfJá vi que tu és recruta, não pronto para o combate
Ein Stein in meinem SchuhUma pedra no meu sapato
Komm schon, oh, FroschgesichtSaga-te óh cara de um sapo
Wenn du Jamaikaner wärst, würdest du "bomboclat" schreienSe tu fosses jamaicano, tu gritavas bomboclat
Dillaz, verdammter MC, selbst mit einem kleinen GeldscheinDillaz fucking MC, até dá trocos c'um pirete
Du spielst wieder mit dem Ball und wirst mit einer Hacke rausgeschmissenVoltas a tocar na bola e és corrido a picarete
Heilige Familie, schnall den Gürtel und setz den Helm aufTropa sagrada familia, bota o sinto e capacete
Oh, Kleiner, ich berühre ihn nicht, das gibt einen Schlag mit dem StockAi charrinhos, nem lhe toco dá uma moca do cacete
Mein Junge, schau, deine Wimpern sind ein bisschen schiefMeu puto olha a tua pestana tá uma beca torta
Sieh zu, dass du das Augentropfen nimmst, schau auf deine AlteVê se metes o visine, olha a tua cota
Versuch mehr auf deine Leute zu schauen, nicht nur auf das GeldTenta olhar mais para os teus, não só para a nota
Mein Junge, ich bin ein bisschen – pssht, zurück ins HausMeu puto tou uma beca – pssht volta p'rá casota
Willst du siebzig fünf, gebe ich dir FolgendesWanna be seventy five dou-te o seguinte
Wenn du mit 50 auftauchst, fehlen dir noch 25Se me apareces com 50 ainda te faltam 25
Ich bin nicht hier, um grausam zu sein, nur um einen Appell zu machenNão vim p'ra ser cruel apenas deixar apelo
Komm nicht als Rapunzel, ich schneide dir die Haare abVens armado em Rapunzel, a ti rapo-te o cabelo
Ich wurde in Marokko geboren, auch wenn ich es nicht so aussehen lasseEu fui parido em marrocos, não é mas faço parecê-lo
Siehst du dort keine Berge und Hügel, aber du findest KameleNão vês lá montanhas e bolotas, mas encontras camelos
Versuch sie zu sehenTenta vê-los
Hier werden Schläge zu späten GeradenAqui mocas viram retas tardias
Dauern nicht 24 Stunden, sondern 24 TageNão duram 24 horas duram 24 dias
Und ich, der den Tag mit Frittieren verbringt, was will ich, wo gehe ich hin?E eu que passo o dia no fritanço, o que é que eu quero, onde é que eu vou?
Ungezogen, mach dich nicht zum Narren, brich dir einen Arm, TaekwondoMal-criado, dá p'ra parvo, parte um braço, taekwondo
Motherfucker sieht böse aus und niemand hat sich erschrecktMother fucker tem cara de mau e ninguém se assustou
Hebe die Hand und hörst – der Junge hat sich beschissenLevantas-lhe a mão e ouves – menino cagou
Kauf dir eine Spritze, denk, du bist im TibetCompra uma bisnaga, pensa que tá no tibete
Nimm das Zubehör ab, Rambo trägt kein Stirnband, MannTira o acessório, rambo não usa bandolete, men
Zwei Finger auf die Brust, um zu sehen, ob der Mist derselbe istDois dedos no peito para ver se a merda é a mesma
Du gehst nicht vorwärts und nicht rückwärts, rauchst nur mit der SchneckeNão avanças nem recuas só fumas nites c'a lesma
Du bist bewegungslosTás imóvel

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarntNão digas que não te avisei
Wenn du dich selbst täuschst, sag nicht, ich hätte mich getäuschtSe a ti próprio te enganas não digas que me enganei
Sei kein wütender Erpel und sprich nicht über das, was ich weißNão sejas pato bravo nem fales daquilo que eu sei
Deshalb und aus anderen Gründen ist es, dass ich für viele scheißegal bin.Por essas e por outras é que p'ra muitos caguei