Pedras No Meu Sapato

Des Pierres Dans Mon Chaussure

Pedras No Meu Sapato

Eh bien, bonne nuit à tous, aussi à moi et à toiOra muito boa noite para todos também para mim e para si
Ah, aussi à Monsieur le Premier Ministre, désolé, je ne l'ai même pas vuAh também ao Sr. Primeiro Ministro, desculpem lá que nem o vi
Faites sauter les bouteilles, allumez le chiripitiToca a vazar as garrafas, acender o chiripiti
C'est le Dillaz putain M, quoi ?É o Dillaz fucking M quê?
C'est le Dillaz putain MCÉ o Dillaz fucking MC
Équipe, mon nom est Dillaz et je suis rappeur, pas une starTropa o meu nome é Dillaz e sou rapper não sou estrela
Je me fous de la pornographie, mais si tu veux, je peux en mettreNão ligo a pornografia mas se quiseres posso metê-la
Mes rimes sont comme des duels, difficile de les battreMinha rima é muita esgrima, difícil é vencê-la
Même ceux qui parlent beaucoup se retrouvent perdus pour les mangerMesmo quem tem boca grande vê -se grego para comê-la
Ta nana montre qui commande, elle n'est pas une sainteTua dama mostra quem manda, uma santa ela não é
Élégante mais rabaissée, plus de claques qu'un jambéRefinada rebaixada, mais palmadas que um jambé
Elle s'enroule avec toi et t'appelle même AndréFica enrolada contigo e mesmo assim chama-te Andre
Je sais que c'est toi qui portes le pantalon, mais elle pisse deboutSei que és tu quem veste as calças, mas ela mija de pé
Et le gamin qui était Amélia, aujourd'hui veut être un voyouE o menino que era Amélia, hoje quer ser um pulha
Tout gonflé, mais il éclate si tu lui mets une aiguilleTodo inchado mas rebenta se lhe encostas uma agulha
Il regarde les filles, mais reste accroché à son ongleFica a mirar as damas, mas fica agarrado à unha
La seule chose qu'il éjacule, c'est le pus d'un boutonA única coisa que ejacula é o pus de uma borbulha
Comment tu peux être ingratComé'que tu és ingrato
Tu craches dans ton propre platCospes no teu próprio prato
J'ai vu que tu es un recrue, pas prêt pour le combatJá vi que tu és recruta, não pronto para o combate
Une pierre dans ma chaussureUma pedra no meu sapato
Sors de là, oh tête de crapaudSaga-te óh cara de um sapo
Si tu étais jamaïcain, tu crierais bomboclatSe tu fosses jamaicano, tu gritavas bomboclat
Dillaz putain MC, même ça fait des sous avec un petitDillaz fucking MC, até dá trocos c'um pirete
Tu recommences à jouer et tu es viré à la piocheVoltas a tocar na bola e és corrido a picarete
Équipe sainte famille, mets la ceinture et le casqueTropa sagrada familia, bota o sinto e capacete
Oh les petits, même pas je touche, ça fait un coup de bâtonAi charrinhos, nem lhe toco dá uma moca do cacete
Mon pote, regarde ta paupière, elle est un peu tordueMeu puto olha a tua pestana tá uma beca torta
Essaie de mettre du collyre, regarde ta nanaVê se metes o visine, olha a tua cota
Essaie de regarder plus tes proches, pas seulement l'argentTenta olhar mais para os teus, não só para a nota
Mon pote, je suis un peu – pssht, retourne à la maisonMeu puto tou uma beca – pssht volta p'rá casota
Je veux être soixante-quinze, je te dis ceciWanna be seventy five dou-te o seguinte
Si tu viens avec 50, il te manque encore 25Se me apareces com 50 ainda te faltam 25
Je ne suis pas là pour être cruel, juste pour faire appelNão vim p'ra ser cruel apenas deixar apelo
Tu viens en mode Rapunzel, je te rase les cheveuxVens armado em Rapunzel, a ti rapo-te o cabelo
Je suis né au Maroc, ce n'est pas mais je fais semblantEu fui parido em marrocos, não é mas faço parecê-lo
Tu ne vois pas de montagnes et de boules, mais tu trouves des chameauxNão vês lá montanhas e bolotas, mas encontras camelos
Essaie de les voirTenta vê-los
Ici, les coups deviennent des lignes tardivesAqui mocas viram retas tardias
Ils ne durent pas 24 heures, ils durent 24 joursNão duram 24 horas duram 24 dias
Et moi qui passe la journée à frémir, que veux-je, où vais-je ?E eu que passo o dia no fritanço, o que é que eu quero, onde é que eu vou?
Mal élevé, ça fait le fou, casse un bras, taekwondoMal-criado, dá p'ra parvo, parte um braço, taekwondo
Enfoiré a l'air méchant et personne n'a eu peurMother fucker tem cara de mau e ninguém se assustou
Tu lèves la main et tu entends – le gamin a chiéLevantas-lhe a mão e ouves – menino cagou
Achète une seringue, pense qu'il est au TibetCompra uma bisnaga, pensa que tá no tibete
Enlève l'accessoire, Rambo n'utilise pas de bandeau, mecTira o acessório, rambo não usa bandolete, men
Deux doigts sur la poitrine pour voir si la merde est la mêmeDois dedos no peito para ver se a merda é a mesma
Tu n'avances ni ne recules, tu fumes juste des nuits avec l'escargotNão avanças nem recuas só fumas nites c'a lesma
Tu es immobileTás imóvel

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenuNão digas que não te avisei
Si tu te trompes toi-même, ne dis pas que je me suis trompéSe a ti próprio te enganas não digas que me enganei
Ne sois pas un canard en colère ni ne parle de ce que je saisNão sejas pato bravo nem fales daquilo que eu sei
Pour ces raisons et d'autres, c'est pour ça que pour beaucoup, je m'en fous.Por essas e por outras é que p'ra muitos caguei