Portugal

Portugal

Portugal

When I arrived there, eyes didn't convey, lungs no longer breathedQuando eu lá cheguei olhos não transmitiam, pulmões já não respiravam
Hearts no longer beat, faces only scaredCorações já não batiam, caras já só assustavam
Children who consumed what was on TVCrianças que consumiam aquilo que na tv davam
Machines restart, factories that closedMáquinas reiniciam, fábricas que se fecharam
All the rich smiled, all the poor criedTodos os ricos sorriam, todos os pobres choravam
They gave all the legs to the pigs, who stole from the peopleDeram todas as pernas aos porcos, que ao povo roubaram
While the land burned, they furnished the assemblyEnquanto o terreno ardia, assembleia mobilavam
Speaking later to the news that worriedFalando depois para as notícias que se preocupavam
Belly that empties, bottles approachedBarriga que se esvazia, garrafas se aproximaram
Father is killed by the daughter, they didn't count on thatPai é morto pela filha, com essa é que não contavam, na
In what I saw they didn't believe, Portuguese left, the German enteredNaquilo que eu via não acreditavam, português partia, o alemão entrava
One troop remained, the rest emigratedUm tropa mantinha, o resto emigrava
Didn't know where they were going, but here it didn't workNão sabe para onde ia, mas aqui não dava
Didn't want to give their body to the bullet, but they didDar o corpo a bala não queria, mas dava
In the soul of those who fought, against those who defamed the countryEm alma daqueles que lutaram, contra aqueles que o país difamaram
Don't follow the fingers that pointedNão sigas os dedos que indicaram
That I asked about the miseryQue eu perguntei pela miséria
And all the fingers pointed me to PortugalE todos os dedos me apontaram a Portugal

Because the country I belong toPorque o país a que eu pertenço
Country by the sea and enchanted by what I knowPaís à beira mar plantado e enfeitiçado pelo que eu sei
I want to live as I want, because I belong to the countryQuero viver como quis, porque eu pertenço ao país
Country belongs to no onePaís não pertence a ninguém
I don't want my dream to turn sadNão quero que o meu sonho se transforme em tristonho
Or have others live for meOu venham viver por mim