Portugal

Portugal

Portugal

Cuando llegué allí, los ojos no transmitían, los pulmones ya no respirabanQuando eu lá cheguei olhos não transmitiam, pulmões já não respiravam
Los corazones ya no latían, las caras solo asustabanCorações já não batiam, caras já só assustavam
Los niños consumían lo que en la televisión dabanCrianças que consumiam aquilo que na tv davam
Las máquinas se reiniciaban, las fábricas que cerrabanMáquinas reiniciam, fábricas que se fecharam
Todos los ricos sonreían, todos los pobres llorabanTodos os ricos sorriam, todos os pobres choravam
Dieron todas las piernas a los cerdos, que al pueblo le robabanDeram todas as pernas aos porcos, que ao povo roubaram
Mientras la tierra ardía, la asamblea se movilizabaEnquanto o terreno ardia, assembleia mobilavam
Hablando luego para las noticias que se preocupabanFalando depois para as notícias que se preocupavam
El vientre se vaciaba, las botellas se acercabanBarriga que se esvazia, garrafas se aproximaram
El padre es asesinado por la hija, con eso no contaban, enPai é morto pela filha, com essa é que não contavam, na
En lo que yo veía no creían, el portugués se iba, el alemán entrabaNaquilo que eu via não acreditavam, português partia, o alemão entrava
Un grupo se quedaba, el resto emigrabaUm tropa mantinha, o resto emigrava
No saben a dónde iban, pero aquí no podían quedarseNão sabe para onde ia, mas aqui não dava
No quería dar su cuerpo a la bala, pero lo dabaDar o corpo a bala não queria, mas dava
En el alma de aquellos que lucharon, contra aquellos que difamaron al paísEm alma daqueles que lutaram, contra aqueles que o país difamaram
No sigas los dedos que señalaronNão sigas os dedos que indicaram
Cuando pregunté por la miseriaQue eu perguntei pela miséria
Y todos los dedos me señalaron a PortugalE todos os dedos me apontaram a Portugal

Porque el país al que pertenezcoPorque o país a que eu pertenço
País a la orilla del mar plantado y hechizado por lo que séPaís à beira mar plantado e enfeitiçado pelo que eu sei
Quiero vivir como quise, porque pertenezco al paísQuero viver como quis, porque eu pertenço ao país
El país no pertenece a nadiePaís não pertence a ninguém
No quiero que mi sueño se convierta en tristeNão quero que o meu sonho se transforme em tristonho
O que vengan a vivir por míOu venham viver por mim