Reflexo

Reflection

Reflexo

What I see is the reflection, senseless thenAquilo que eu vejo é o reflexo, sem nexo então

They covered my eyes to see if I wouldn't seeTaparam-me os olhos para ver se eu não via
But it's with the mouth that people express themselvesMas é com a boca que o people se expressa
The gypsy who read my fate to meA cigana que me leu a minha sina
Mentioned that life ends quicklyMencionou que a vida se acaba depressa
In the place where the snake bites youLá no sítio onde a cobra te morde
And the clumsy one stumbles on his tongueE o atrapalhado na língua tropeça
Where everything that was spokenOnde tudo aquilo que era falado
Is all true until someone confessesÉ tudo verdade até que alguém confessa
You say and confess thenTu diz e confessa então
See how destiny pushes you towards deceptionVê como o destino te empurra para o que é enganatório
Keep seeing life from another perspectiveContinua a ver a vida de outro lado
You'll be lying down watching the wakeVais ficar deitado a assistir ao velório
It's the registry that holds when you're afraidÉ o cartório que aguenta quando tens medo
Another one formatted to stay in the cornerMais um formatado pra ficar no canto
You teach your son to hate what is blackEnsinas-te o teu filho a odiar o que é preto
The drug he smokes is sold by whitesA droga que ele fuma é vendida por brancos
My boy, I see so muchMo boy vejo tanto tanto
So much hatred that I can't live sober, I live in the crackTanto ódio que sóbrio não vivo, eu vivo na estala
That's why I only sing, singPor isso eu só canto canto
Music because it's what I live, not to show itMusica porque é o que eu vivo, não para mostra-la
That they spread fear all over the city wallQue eles espalham o medo em toda a parede da city
How do they expect the area not to be so hotComo é que querem que a zona não seja tão quente
If the law puts chili thereSe a lei vai lá por piri-piri
And it's not being tough, but make the most of the atmosphereE não é ser bera, mas aproveita bem a atmosfera
That they are waiting forQue eles que à espera eles estão
Listening to the phone callA escutar a chamada telefónica
And it's never the next one that you say noE nunca é na próxima que dizes que não
We live the cat and mouse gameVamos vivendo o gato e o rato
With nails in the middle of the pliers waiting for them to come with hungerCom as unhas no meio do alicate à espera que venham com gana
With anger towards man while they consumeCom raiva do homem enquanto consomem
The same shit that killed the NirvanaA mesma merda que matou os nirvana
And so many are the followers who want the recipeE tanta é a ceita que quer a receita
Steal it in a sneaky wayRouba-la à má fila
They try to study it to try itQue tentam estuda-la para experimenta-la
Inject it and try to create another Dillaz MCInjecta-la e tentarem criar outro dillaz mc
Mr. Guard, I even understand why you come to askSenhor guarda eu até compreendo que venha perguntar
Who buys the pillsQuem compra os comprimidos
What I sell, I sell, but it's not to sniffAquilo que eu vendo, vendo, mas não é pra cheirar
It's to put in your earsÉ para pôr nos ouvidos
I've seen more strangersTenho visto mais desconhecidos
Than friends behind my backQue amigos por trás do meu lombo
The guys who know that respect is earnedOs mangas que sabem que chove respeito
Wait for the rain or the moment I fallEsperam pela molha ou pela hora que eu tombo
Don't come and say this is considerationNão venham dizer que isto é consideração
That what I feel never made sense and thatQue aquilo que sinto nunca fez sentido e aquilo
And what I see is just a visionE que aquilo que eu vejo é só uma visão

What I see is the reflection, senseless thenAquilo que eu vejo é o reflexo, sem nexo então

I see so far the reflection of the truceEu vejo tão longe o reflexo da trégua
Since we were kids connected to smoke, we live in the mistJá desde pequenos ligados ao fumo, vivemos na névoa
Here in Portugal, you pay some coinsCá na tuga ou tu pagas uns trocos
To have privileges and you stretch the rulerPara teres regalias e tu esticares a régua
Or they give you the backpack to go to MoroccoOu dão-te a mochila para ires a marrocos
To become a donkey crossed with a marePara virares um burro cruzado com égua

They tell you to go, throw yourself into the pit, swim like a butterfly so you'll be fineEles dizem-te vai, atira-te à fossa, nada em mariposa que assim tu vais bem
You take a beating, but suffer in silence, never tell anyoneTu leva porrada, mas sofre calada tu nunca digas a ninguém
Continue to bring sadness to your father and tears to your motherContinua a dar tristezas ao teu pai e lágrimas à tua mãe
But all of this is a dead endMas tudo isso é zona sem saída

Now you go tell everyone that life oppresses youAgora tu vai diz a todos que a vida te oprime
Put a gun behind the buckleMete uma fusca por trás da fivela
Follow the older one with less controlSegue o mais velho com menos regime
From the cell to the gym, from the gym to the cellDa cela para o gym, do gym pra cela
You choose the button to pressTu próprio escolhes o botão que se prime
Only the bad side opens the gate for youSó o lado mau é que te abre a cancela
All this because your good sideTudo isto porque o teu lado bom
Goes back to the bad, doesn't attract customersVolta para o mau, não dá clientela
And whoever runs you over doesn't feel the painE quem te atropela não sente a mazela
Nor asks for permissionNem pede com licença
Leaves with a fake attitudeVai-se embora com a atitude fatela
But it stays on the conscienceMas fica na consciência
You feel people laughing when you fallTu sentes o people a rir quando cais
It's not mockery or contradictionNão é fazer troça nem contradição
In the end, we're all the sameAo fim ao cabo somos todos iguais
What you see is the reflection thenAquilo que vês é o reflexo então