Reflexo

Reflexión

Reflexo

Lo que veo es el reflejo, no hay nexo entoncesAquilo que eu vejo é o reflexo, sem nexo então

Cerraron mis ojos para ver si no lo veíaTaparam-me os olhos para ver se eu não via
Pero es con la boca que la gente se expresaMas é com a boca que o people se expressa
El gitana que me leyó mi destinoA cigana que me leu a minha sina
¿Mencionaste que la vida se acabó rápidamente?Mencionou que a vida se acaba depressa
Donde la serpiente te muerdeLá no sítio onde a cobra te morde
Y el error en la lengua tropiezaE o atrapalhado na língua tropeça
Donde todo lo que se dijoOnde tudo aquilo que era falado
Todo es cierto hasta que alguien confiesaÉ tudo verdade até que alguém confessa
Entonces dices y confiesasTu diz e confessa então
Mira cómo el destino te empuja hacia lo que es engañosoVê como o destino te empurra para o que é enganatório
Sigue viendo la vida desde el otro ladoContinua a ver a vida de outro lado
Te vas a quedar ahí y ver el velatorioVais ficar deitado a assistir ao velório
Es la oficina de registro que puede soportar cuando tienes miedoÉ o cartório que aguenta quando tens medo
Uno más formateado para permanecer en la esquinaMais um formatado pra ficar no canto
Le enseñaste a tu hijo a odiar lo que es oscuroEnsinas-te o teu filho a odiar o que é preto
El medicamento que fuma es vendido por blancosA droga que ele fuma é vendida por brancos
Mo chico veo tantoMo boy vejo tanto tanto
Tanto odio que sobrio no viva, yo vivo en el slamTanto ódio que sóbrio não vivo, eu vivo na estala
Es por eso que sólo cantoPor isso eu só canto canto
Música porque es lo que vivo, no para mostrarloMusica porque é o que eu vivo, não para mostra-la
Que esparcieron el miedo por toda la muralla de la ciudadQue eles espalham o medo em toda a parede da city
¿Cómo quieres que la zona no sea tan calurosa?Como é que querem que a zona não seja tão quente
Si la ley va allí por pi-piriSe a lei vai lá por piri-piri
Y no es demasiado malo, pero aprovecha al máximo la atmósferaE não é ser bera, mas aproveita bem a atmosfera
Que los que están esperando estánQue eles que à espera eles estão
Escuchar la llamada telefónicaA escutar a chamada telefónica
Y nunca es la próxima vez que dices que noE nunca é na próxima que dizes que não
Vamos a vivir el gato y el ratónVamos vivendo o gato e o rato
Con las uñas en medio de los alicates esperando a que vengan con ganaCom as unhas no meio do alicate à espera que venham com gana
Enfadado con el hombre mientras consumenCom raiva do homem enquanto consomem
La misma basura que mató al nirvanaA mesma merda que matou os nirvana
Y tanto es el culto que quiere la recetaE tanta é a ceita que quer a receita
Robarla de la mala líneaRouba-la à má fila
Que tratan de estudiarlo para probarloQue tentam estuda-la para experimenta-la
Inyectarlo e intentar crear otro mc de dillazInjecta-la e tentarem criar outro dillaz mc
Oficial, incluso entiendo que venga a preguntarSenhor guarda eu até compreendo que venha perguntar
¿Quién compra las pastillas?Quem compra os comprimidos
Lo que vendo, vendo, pero no se supone que huelaAquilo que eu vendo, vendo, mas não é pra cheirar
Es para ponértelo en los oídosÉ para pôr nos ouvidos
He visto más extrañosTenho visto mais desconhecidos
¿Qué amigos detrás de mi lomo?Que amigos por trás do meu lombo
Los mangos que saben que llueve respetoOs mangas que sabem que chove respeito
Esperar a que el mojado o el tiempo que caigoEsperam pela molha ou pela hora que eu tombo
No vengas y digas que esto es consideraciónNão venham dizer que isto é consideração
Que lo que siento nunca tuvo sentido y queQue aquilo que sinto nunca fez sentido e aquilo
Y que lo que veo es sólo una visiónE que aquilo que eu vejo é só uma visão

Lo que veo es el reflejo, no hay nexo entoncesAquilo que eu vejo é o reflexo, sem nexo então

Veo hasta ahora el reflejo de la treguaEu vejo tão longe o reflexo da trégua
Desde que éramos pequeños conectados al humo, vivimos en la nieblaJá desde pequenos ligados ao fumo, vivemos na névoa
Aquí en la tuga o pagas unos dólaresCá na tuga ou tu pagas uns trocos
Para tener ventajas y estirar la reglaPara teres regalias e tu esticares a régua
O te darán la mochila para ir a MarruecosOu dão-te a mochila para ires a marrocos
Para convertirse en un burro cruzado con una yeguaPara virares um burro cruzado com égua

Te dicen que te vayas, te tiran al pozo, nada en polillas, así que te va bienEles dizem-te vai, atira-te à fossa, nada em mariposa que assim tu vais bem
Te das una paliza, pero sufres en silencio, nunca se lo dices a nadieTu leva porrada, mas sofre calada tu nunca digas a ninguém
Sigue dando a tu padre penas y lágrimas a tu madreContinua a dar tristezas ao teu pai e lágrimas à tua mãe
Pero todo esto es una zona sin salidaMas tudo isso é zona sem saída

Ahora ve a decirle a todos que la vida te oprimeAgora tu vai diz a todos que a vida te oprime
Pon un escarabajo detrás de la hebillaMete uma fusca por trás da fivela
Seguir al anciano con menos régimenSegue o mais velho com menos regime
De la celda al gimnasio, gimnasio a la celdaDa cela para o gym, do gym pra cela
Usted elige el botón que presionaTu próprio escolhes o botão que se prime
Sólo el lado malo abre la puertaSó o lado mau é que te abre a cancela
Todo esto porque tu lado buenoTudo isto porque o teu lado bom
De vuelta a lo malo, no hay clientelaVolta para o mau, não dá clientela
Y quien te atropelle no siente el dolorE quem te atropela não sente a mazela
Ni siquiera preguntes por un minutoNem pede com licença
Te vas con esa actitud patéticaVai-se embora com a atitude fatela
Pero permanece en la concienciaMas fica na consciência
Sientes que la gente se ríe cuando te caesTu sentes o people a rir quando cais
No es burlarse o contradicciónNão é fazer troça nem contradição
Al final del día, todos somos igualesAo fim ao cabo somos todos iguais
Lo que ves es el reflejo entoncesAquilo que vês é o reflexo então