Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 115.214

Saudade

Dillaz

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Saudade

Brotha no fim da cassete, toda a cantiga volta pro inicio
Por vezes ouvi-la é um frete, mudar a faixa é sacrifício
Para quê rir se te viram as costas, todos duvidam não dão beneficio
Até mesmo se o céu se ilumina, aquilo que brilha é fogo de artificio

E o que eu vejo, é o teu queixo para baixo
E os teus lábios nunca para cima
Alegria nunca tá em casa, a tristeza domina
Por vezes não queremos, e do nada temos

Ou queremos e nunca encontramos
As grandes coisas que perdemos
Por pequenas coisas que ligamos
E tu que brincavas, sonhavas com a paz

Nadavas na guerra para traçar caminhos
Ter uma casa com vista para o mar
Virada para a serra para ouvir passarinhos
Viver sem contar com a saudade

Sem tar a contar que ela vem de fininho
Porque nada é mais triste
Que alguém contribuir para vivermos sozinhos
Só quero mais tarde olhar para o meu sobrinho e dizer

Que a saudade também nos faz falta
Não entrar na bulha, entrar na batida
Mesmo se a agulha te salta
Sem muita pressa

Mas sempre na altura exata
Aplicar tudo o que é raciocínio
Porque tá destinado e morremos na data
E enquanto há quem espere que o tempo se acabe

Não ficar deitado, de olho fechado
À espera que mude
O teu testamento é não gosto não quis
Não cheguei a tempo

Não fiz, não pude
Fazer pontaria para acertar no meio
Não é num dos lados que está a virtude
Ter toda a consciência da gravidade

Quem sente saudade, não sente saúde meu boy
Honrar a memoria e fazê-lo com alma
Nunca foi preciso fazer um mestrado
Para manter a mente e o mundo na palma

Quem cala consente, aquilo que sentes
É muito evidente, eu sinto na fala
Se esticas a mão para abrir uma porta
Não podes chorar quando a mesma te entala

Por vezes sentes saudades de quem não sente
E tudo isso vira um ciclo
E é quando tu tentas dar o teu passo em frente
Que tu voltas pó triciclo

Alturas em que embarcas com o sub-consciente
E pensas que cais no ridículo
Por vezes sentes saudades de quem não sente
E tudo isso vira um ciclo

Às vezes eu sinto saudade
De ver o meu bairro em atividade e alegria
Nessa altura em que tu dizias
Que era só espigaria e só má onda

Tenho saudade do tempo em que
A tua cara não carregava essa mania
Muita saudade de ver a amizade
Entre os bairros cá da zona

Saudades do tempo de escola e de haver união
Colegas com quem já não falo apenas por falta duma ligação
Mas queres saber mesmo aquilo que eu sinto vaidade?
Tenho orgulho naquilo que fomos
Nada paga aquilo que eu sinto saudade

Longing

Brother at the end of the tape, the whole song goes back to the beginning
Sometimes listening to it is a chore, changing the track is a sacrifice
Why laugh if they turn their backs on you, everyone doubts, no benefit is given
Even if the sky lights up, what shines is just a firework

And what I see, is your chin down
And your lips never up
Joy is never at home, sadness dominates
Sometimes we don't want, and suddenly we have

Or we want and never find
The great things we lose
For small things we connect
And you who played, dreamed of peace

Swam in the war to trace paths
Have a house overlooking the sea
Facing the mountains to hear the birds
Living without counting on longing

Without expecting it to come quietly
Because nothing is sadder
Than someone contributing to us living alone
I just want to look at my nephew later and say

That longing is also missed
Not getting into fights, getting into the beat
Even if the needle jumps
Without much hurry

But always at the right time
Apply all reasoning
Because it's destined and we die on the date
And while some wait for time to end

Not lying down, eyes closed
Waiting for it to change
Your will is I don't like, I didn't want
I didn't make it in time
I didn't do, I couldn't

Aim to hit the mark
Virtue is not on one side
Having full awareness of gravity
Who feels longing, doesn't feel health my boy

Honor the memory and do it with soul
It never took a master's degree
To keep the mind and the world in the palm
Silence gives consent, what you feel
Is very evident, I feel in the speech

If you reach out to open a door
You can't cry when it gets stuck
Sometimes you miss someone who doesn't miss
And all of this becomes a cycle
And when you try to take your step forward
You end up back on the tricycle

Times when you embark with the subconscious
And think you fall into ridicule
Sometimes you miss someone who doesn't miss
And all of this becomes a cycle

Sometimes I miss
Seeing my neighborhood active and joyful
At that time when you said
It was just a hangout and bad vibes

I miss the time when
Your face didn't carry that attitude
I miss seeing the friendship
Between the neighborhoods around here

Miss the school days and the unity
Classmates I no longer talk to just for lack of connection
But do you really want to know what I feel proud of?
I'm proud of what we were
Nothing pays for what I miss


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dillaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección