Sonhar Nesta Vida

Dromen in Dit Leven

Sonhar Nesta Vida

Jij zit daar maar te dromen in jouw wereld, maarTu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas
Dromen in dit leven is niet genoegSonhar nesta vida não chega
Je ligt te denken aan wat je niet hebt gedaan, jaDeitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é
De luiheid komt onverwachtA preguiça vem de surpresa

We moeten het verhaal omdraaienHá que virar a história
Weggaan was nooit een verbeteringIr embora nunca foi melhora
Jij vecht, ook al helpt niemand jeTu luta mesmo que ninguém colabore contigo

Wie praat, huilt ookQuem fala também chora
Dus laat ze maar pratenEntão deixa-os falar
Proberen van buitenaf te rakenTentar bater por fora
Want om van binnen te doden heb je een vriend nodigQue para matar por dentro é preciso um amigo

Ik wilde de helden doden om de wereld te redden, maarEu queria matar os heróis para salvar o mundo mas
Dromen in dit leven is niet genoegSonhar nesta vida não chega
Je naar de oppervlakte brengenTrazer-te à superfície
In de momenten dat je op de bodem zit, wanneerNas horas que bateres no fundo quando
Het leven je verdriet bezorgt (jongen)A vida te causar tristezas (boy)

Toen de eenzaamheid kwamQuando a solidão surgiu
Was het alleen de kou die me vergezeldeSó mesmo o frio é que acompanhou
Het is niet zwaaien naar wie je heeft toegekniktNão é acenar para quem te sorriu
Het is waarderen wie om jou heeft gehuildÉ dar valor a quem por ti chorou
Asbak vol in het midden van de leegteCinzeiro cheio no meio do vazio
Ik haal de rook binnen die me heeft gedoodPuxo a fumaça que me matou

Jij die je armen kruist en zeurtTu que fazes fitas e cruzas os braços
Laat het eten liggen, zelfs als je het lekker vindtPões comida de lado mesmo quando gostas
Je maakt ruzie met je vader omdat hij niet heeft gekochtRalhas com o teu pai por ele não ter comprado
Het kledingstuk dat je aan je vriendinnen laat zienA peça de roupa que às amigas mostras

Ik weet dat je voelt dat het ingewikkeld isEu sei que tu sentes que está complicado
Maar hoeveel wed jeMas quanto é que apostas
Dat pas als hij oud, doof en moe isQue só quando ele for velho, for surdo e cansado
Je je gaat herinneren wat hij op zijn schouders draagtÉ que te vais lembrar do que ele carrega às costas

Nog niet zo lang geleden was ik een kindAinda há pouco eu era criança
Er was hoopHavia esperança
Op de verloren aarde, ik weet niet waaromNa Terra perdida, não sei o porquê
Maar er was veranderingMas houve mudança
En ze ruilden katapulten voor Adidas sneakersE trocaram fisgas por ténis Adidas

Jij die klaagt dat het leven geen genade geeftTu que te queixas que a vida não dá tréguas
En er zijn geen doelen om na te strevenE não há objetivos para desenvolver
Probeer terug te gaan naar de tijd van je oudersTenta voltar ao tempo dos teus pais
Waar hun doel was om te etenOnde o objetivo deles era comer

Jij zit daar maar te dromen in jouw wereld, maarTu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas
Dromen in dit leven is niet genoegSonhar nesta vida não chega
Je ligt te denken aan wat je niet hebt gedaan, jaDeitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é
De luiheid komt onverwachtA preguiça vem de surpresa

We moeten het verhaal omdraaienHá que virar a história
Weggaan was nooit een verbeteringIr embora nunca foi melhora
Jij vecht, ook al helpt niemand jeTu luta mesmo que ninguém colabore contigo

Wie praat, huilt ookQuem fala também chora
Dus laat ze maar pratenEntão deixa-os falar
Proberen van buitenaf te rakenTentar bater por fora
Want om van binnen te doden heb je een vriend nodigQue para matar por dentro é preciso um amigo

Ik wilde de helden doden om de wereld te redden, maarEu queria matar os heróis para salvar o mundo mas
Dromen in dit leven is niet genoegSonhar nesta vida não chega
Je naar de oppervlakte brengen in de momentenTrazer-te à superfície nas horas
Dat je op de bodem zit, wanneerQue bateres no fundo quando
Het leven je verdriet bezorgt (jongen)A vida te causar tristezas (boy)

Toen de eenzaamheid kwamQuando a solidão surgiu
Was het alleen de kou die me vergezeldeSó mesmo o frio é que acompanhou
Het is niet zwaaien naar wie je heeft toegekniktNão é acenar para quem te sorriu
Het is waarderen wie om jou heeft gehuildÉ dar valor a quem por ti chorou
Asbak vol in het midden van de leegteCinzeiro cheio no meio do vazio
Ik haal de rook binnen die me heeft gedoodPuxo a fumaça que me matou