Sonhar Nesta Vida

Sueño en esta vida

Sonhar Nesta Vida

Te sientas soñando por tu mundo pero
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas
Soñar en esta vida no es suficiente
Sonhar nesta vida não chega
Llegas a pensar en lo que no hiciste con el sueño
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é
La pereza viene por sorpresa
A preguiça vem de surpresa

La historia debe ser cambiada
Há que virar a história
Irse nunca ha sido mejor
Ir embora nunca foi melhora
Peleas incluso si nadie colabora contigo
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo

El hablante también llora
Quem fala também chora
Así que déjalos hablar
Então deixa-os falar
Intenta vencer
Tentar bater por fora
Que para matar por dentro necesitas un amigo
Que para matar por dentro é preciso um amigo

Quería matar a los héroes para salvar el mundo pero
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas
Soñar en esta vida no es suficiente
Sonhar nesta vida não chega
Llevarte a la superficie
Trazer-te à superfície
En las horas que tocas el fondo cuando
Nas horas que bateres no fundo quando
La vida te pone triste (chico)
A vida te causar tristezas (boy)

Cuando vino la soledad
Quando a solidão surgiu
Solo vino el frio
Só mesmo o frio é que acompanhou
No está saludando a los que te sonrieron
Não é acenar para quem te sorriu
Está dando valor a los que lloraron por ti
É dar valor a quem por ti chorou
Cenicero lleno en medio del vacío
Cinzeiro cheio no meio do vazio
Saca el humo que me mató
Puxo a fumaça que me matou

Tú que haces cintas y doblas tus brazos
Tu que fazes fitas e cruzas os braços
Dejas de lado la comida incluso cuando te gusta
Pões comida de lado mesmo quando gostas
Regañas a tu padre por no comprarlo
Ralhas com o teu pai por ele não ter comprado
La prenda que le muestras a tus amigos
A peça de roupa que às amigas mostras

Sé que sientes que es complicado
Eu sei que tu sentes que está complicado
Pero cuanto hacen las apuestas
Mas quanto é que apostas
Que solo cuando es viejo, sordo y cansado
Que só quando ele for velho, for surdo e cansado
Es que recordarás lo que lleva en la espalda
É que te vais lembrar do que ele carrega às costas

Yo solo era un niño
Ainda há pouco eu era criança
Había esperanza
Havia esperança
En la tierra perdida, no sé por qué
Na Terra perdida, não sei o porquê
Pero hubo un cambio
Mas houve mudança
Y cangilones intercambiados por zapatillas Adidas
E trocaram fisgas por ténis Adidas

Tú que te quejas de que la vida no se detiene
Tu que te queixas que a vida não dá tréguas
Y no hay metas para desarrollar
E não há objetivos para desenvolver
Intenta volver al tiempo de tus padres
Tenta voltar ao tempo dos teus pais
Donde su objetivo era comer
Onde o objetivo deles era comer

Te sientas soñando por tu mundo pero
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas
Soñar en esta vida no es suficiente
Sonhar nesta vida não chega
Llegas a pensar en lo que no hiciste con el sueño
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é
La pereza viene por sorpresa
A preguiça vem de surpresa

La historia debe ser cambiada
Há que virar a história
Irse nunca ha sido mejor
Ir embora nunca foi melhora
Peleas incluso si nadie colabora contigo
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo

El hablante también llora
Quem fala também chora
Así que déjalos hablar
Então deixa-os falar
Intenta vencer
Tentar bater por fora
Que para matar por dentro necesitas un amigo
Que para matar por dentro é preciso um amigo

Quería matar a los héroes para salvar el mundo pero
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas
Soñar en esta vida no es suficiente
Sonhar nesta vida não chega
Traerte a la superficie en horas
Trazer-te à superfície nas horas
Que tocas el fondo cuando
Que bateres no fundo quando
La vida te pone triste (chico)
A vida te causar tristezas (boy)

Cuando vino la soledad
Quando a solidão surgiu
Solo vino el frio
Só mesmo o frio é que acompanhou
No está saludando a los que te sonrieron
Não é acenar para quem te sorriu
Está dando valor a los que lloraron por ti
É dar valor a quem por ti chorou
Cenicero lleno en medio del vacío
Cinzeiro cheio no meio do vazio
Saca el humo que me mató
Puxo a fumaça que me matou