Farewell, Mona Lisa

Vaarwel, Mona Lisa

Farewell, Mona Lisa

Spoel het weg in de afvoer, in de afvoerWash it down the drain, down the drain
Spoel je glimlach wegWash your smile down
Ja!!!Yeah!!!
Spoel het weg in de afvoerWash it down the drain
Alsjeblieft!!!Please!!!
Of je het leuk vindt of niet, dit is wat onze obsessies aandrijftLike it or not this is what fuel our obsessions (or insurgents?)
Ik droom altijd(?), dwaal nooit ver van het pad.I'm always dreaming(?), never stray far from the path.

Alles werd mij geleerd(?),Everything was taught to me(?)
Maar wat moet ik zeggen?But what am i supposed to say?
Wat moet ik zeggen?What am i supposed to say?
Sorry, ik denk dat ik het vergeten benI'm sorry i guess i forgot
Denk je dat je me weer kunt doden?You think you can kill me again?
Ik denk dat ik me niet herinnerGuess i don't remember

Wat moet ik denken?What am i supposed to think?
Wat moet ik denken?What am i supposed to think?
Wat moet ik voelen?What am i supposed to feel?
Wat moet ik voelen?What am i supposed to feel?

Er is geen gevoel op deze plek.There's no feeling in this place.
De echo's van het verleden spreken luider danThe echoes of the past speak louder than
Elke stem die ik nu hoor.Any voice i hear right now.
Probeer nooit meer te zijn dan je voorbestemd wasDon't you ever try to be more than you were destined for
Of iets dat het waard is om voor te vechtenOr anything worth fighting for
Probeer nooit meer te zijn dan je voorbestemd wasDon't you ever try to be more than you were destined for
Of iets dat het waard is om voor te vechtenOr anything worth fighting for
Er is geen gevoel op deze plekThere's no feeling in this place
Er is geen gevoel op deze plekThere's no feeling in this place
Gevoel op deze plekFeeling in this place

Wat had je verwacht?What did you expect?
Dat we bijna thuis waren, dat we nooit zouden vertrekkenThat we were nearly home, that we would never leave
Wat had je verwacht, dat we nooit thuis zouden vertrekken?What did you expect, that we would never leave home?
Dat we nooit zouden vertrekken, dat we nooit zouden vertrekkenThat we would never leave, that we would never leave
Dat we nooit zouden vertrekken, dat we nooit zouden vertrekkenThat we would never leave, that we would never leave
Wat had je van ons verwacht, we zijn moordenaarsWhat did you expect from us, we're murderers
Moordenaars en leugenaars en verkrachters en dievenMurderers and liars and rapists and thieves
Je zou nooit je vertrouwen in ons moeten stellenYou should never put your trust in any of us
Er is niets te winnen bij deze inmengingThere is nothing to gain from this interference
Probeer nooit meer te zijn dan je voorbestemd wasDon't you ever try to be more than you were destined for
Of iets dat het waard is om voor te vechtenOr anything worth fighting for
Er is geen gevoel op deze plekThere's no feeling in this place
Het verleden is luider dan alles wat ik nu hoorThe past is louder than anything i hear right now
Het verleden is luider dan alles wat ik nu hoorThe past is louder than anything i hear right now