Hollywood Squares

Cuadros de Hollywood

Hollywood Squares

Game over, tú ganas.Game over, you win.
Game over, yo gano.Game over, I win.

Las campanas de trineo están sonando, los niños están cantandoThe Sleigh bells are a-ringing, the children they are singing
Los recuerdos son fugaces, un pequeño juego de {Piedra, Papel o Tijera}The memories are fleeting, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

Las campanas de boda están sonando, la escopeta está cantandoThe wedding Bells are ringing, the shotgun is a-singing
Ahora (?) tus dedos están firmes, un pequeño juego de {Piedra, Papel o Tijera}Now (?) your fingers steady, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

Un domador de leones gritando, tu primera lección de pianoA lion tamer yelling, your first piano lesson
Un anticonceptivo de cuatro hojas, jugamos un juego de {Piedra, Papel o Tijera}A 4--leaf contraceptive, we play a game of {Paper, Scissors, Rock}

Una lectura de palma sudorosa, un trago de whisky de suerteA sweaty palm reading, a lucky shot of whiskey
Ahora ven y acaricia mi barriga, un pequeño juego de {Piedra, Papel o Tijera}Now come and rub my belly, a little game of {Paper, Scissors, Rock}

X's y O'sO's and X's
Cuadros de HollywoodHollywood Squares
O's y X'sX's and O's
Sangriento Ta-Te-TiBloody Tic-Tac-Toe

No en tu canciónNot in your song
No soy tu cantanteI'm not your singer
No en tu poemaNot in your poem
No soy tu estrofaI'm not your stanza
No soy un color en tu arcoírisI'm not a color in your rainbow
Pero ahora ¿por qué equipoBut now which team
estás apoyando?Are you rooting for?

Somos Cuadros de HollywoodWe're Hollywood Squares
No vamos a ninguna parteWe're going nowhere

Soy una 'X'I'm an' 'X'
Tú eres un 'O'You're an 'O'

Y este es el final...And this is the end...

El final.The End.