Menina do Rio

Meisje van de Rivier

Menina do Rio

Elke kus van jou vult me met hoopCada beijo seu me enche de esperança
Elke glimlach van jou laat me weer kind voelenCada sorriso seu me faz sentir criança
De vreugde neemt de overhandÉ que a alegria toma conta
Vult mijn huis met lichtChega invade o meu lar
Verandert mijn omgeving en verschuift meubels in zichtModifica meu cenário e troca moveis de lugar
Een warmte stroomt door mijn lichaam en zuivert de luchtUm calor invade o corpo e purifica o meu ar
En brengt me de rustE me trás e paz

Jouw hand aanrakenTocar a tua mão
Jouw geloof respecterenRespeitar a tua crença
En alles leren aan jouw zijde met geduld en eerE aprender tudo ao teu lado com toda paciência
Elkaar bewonderend zonder tijdsdruk of haastContemplando um ao outro sem ter hora pra parar
In deze chemie die ons bindt, zie ik de tijd niet gaanNessa química que bate não vejo o tempo passar
Lachsalvo's en glimlachen vullen de ruimte hierGargalhadas e sorrisos tomam conta do lugar
En brengt me de rustE me trás a paz

Meisje van de rivierMenina do rio
Warmte die een rilling veroorzaaktCalor que provoca arrepio
Die mijn lege wereld vulde [2x]Que preencheu meu mundo vazio [2x]