Amis

Amigos

Je ferme les yeuxCierro los ojos
Je vois des milliers de visagesVeo miles de caras
En train de vivre, une cour, des chambres et des litsLiving, un patio, sum y dormitorios
Où j'ai été un jourDonde estuve alguna vez

Et combienY cuántos
De bouteilles dans les kiosquesPorrones en los quioscos
Et dans la villeY por la ciudad
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Tant d'amis à rencontrerTantos amigos por conocer
Uh, ils continuent d'arriverUh, siguen viniendo

Si je me sens seul (si je me sens seul)Si me siento solo (si me siento solo)
J'ai mon copilote (j'ai mon copilote)Tengo a mi copiloto (tengo a mi copiloto)
Partenaire de moments immortelsSocio de momentos inmortales
Que je n'oublierai jamais, même quandQue siempre recordaré, hasta cuando
Je deviendrai un vieux conMe vuelva un viejo choto
Et que je ne comprendrai plus rienY no entienda nada
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Tant d'amis à rencontrerTantos amigos por conocer
Uh, ils continuent d'arriverUh, siguen viniendo

Tant de surnoms à donnerTantos apodos por poner
Tant d'anecdotes restent à raconterTantas anécdotas quedan por contar

Des amis de longue dateAmigos de muchos años
Des amis des toilettesAmigos de los baños
Des amis qui te veulent du malAmigos que te quieren mal
Des amis à un enterrementAmigos en un funeral
Des amis qui ne sont pas là avec moiAmigos que no están acá conmigo
Qu'il ne manque pas de raisons de fêterQue no falten los motivos para festejar

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Mon amiAmigo mío
Que vais-je faire quand tu ne seras plus là ?¿Yo qué voy a hacer cuando ya no estés?
Je veux mourir avant toiQuiero morirme antes que vos

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Si ça nous arrive, qu'est-ce qu'on fait ?Si nos pasa, ¿qué?
Ce qui nous unit ne peut jamais mal tournerLo que nos une nunca va a salir mal
Restons ensemble quand le rideau tomberaEstemos juntos cuando baje el telón

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Mon amiAmigo mío
Que vais-je faire quand tu ne seras plus là ?¿Yo qué voy a hacer cuando ya no estés?
Je veux mourir avant toiQuiero morirme antes que vos

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Si ça nous arrive, qu'est-ce qu'on fait ?Si nos pasa, ¿qué?
Ce qui nous unit ne peut jamais mal tournerLo que nos une nunca va a salir mal
Restons ensemble quand le rideau tomberaEstemos juntos cuando baje el telón