Mannequin

Maniquí

1, 2, 3, go1, 2, 3, va

I closed my eyes and opened my noseCerré los ojos y abrí la nariz
I took the clothes off that mannequinSaqué la ropa de ese maniquí
You saw me come in, I saw you leaveMe viste entrar, te vi salir
Always from the same dressing roomSiempre del mismo camarín
Eat my eyes, drink my bloodCome mis ojos, bebe mi sangre
Cut my hair, dress me like a dollCortame el pelo, vestime como un muñeco
You bought at the kioskQue compraste en el kiosko
Close to you, far from meCerca de vos, lejos de mí
I’m gonna humiliate myself and make you laughVoy a humillarme y hacerte reír
A song on repeatUna canción en repetición
Everything sounds like an old recordTodo te suena a un disco anterior
Parked, gathering dustEstacionado, juntando polvo
Like a doll you forgot in the closetComo un muñeco que olvidaste en el clóset
From your best yearsDe tus años mejores

Never forget that you don’t know meNunca te olvides que no me conocés
And that I don’t know you eitherY que tampoco te conozco
Keep living your life outside of meSigue tu vida por fuera de mí
Don’t pay more to see me lieNo pagues más para verme mentir
It’s always like thisSiempre es así
And even as the years go byY aunque pasen los años
We’ll remain strangersSeguiremos extraños

Even if my future is emptyAunque vacío esté mi porvenir
My last breath will be a souvenirMi último aliento será un souvenir
From the beyond, survivingDel más allá, sobrevivir
In a tribute band of meEn una banda tributo de mí
Full menu, empty tables, everything on saleMenú completo, mesas vacías, todo en rebaja
You ended up sellingTerminaste vendiendo
More exits than entriesMás salidas que entradas

Never forget that you don’t know meNunca te olvides que no me conocés
And that I don’t know you eitherY que tampoco te conozco
Keep living your life outside of meSigue tu vida por fuera de mí
Don’t pay more to see me lieNo pagues más para verme mentir
It’s always like thisSiempre es así
And even as the years go byY aunque pasen los años
We’ll remain strangersSeguiremos extraños