Mi Peor Enemigo (part. Andrés Calamaro)

Mijn Slechtste Vijand (ft. Andrés Calamaro)

Mi Peor Enemigo (part. Andrés Calamaro)

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Oh, ik weiger te denken dat ik geboren ben om zo te stervenOh, me niego a pensar que nací para morir así
Te denken dat ik geboren ben om zo te levenA pensar que nací para vivir así
Aan het eind van de maand krijg ik kruimels zodat ik niet zeurA fin de mes me dan miguitas para que no me queje
Kut, ik wil mijn geld, niet naar onzin luisterenPuta, yo quiero mí guita, no escuchar boludeces

Ik ben zo moe van dit gevoelEstoy tan cansado de este sentimiento
Het leven is een kut en het pakt me echtLa vida es una pija y me está re cogiendo
En het wordt niet beter dan ditY no se pone mejor que esto
Ik haat het idee om te vertrekken als een van de restOdio la idea de marcharme siendo uno más del resto

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Als ik een wens mocht doenSi tuviera que pedir un deseo
Zou ik de tijd terugdraaienVolvería para atrás el tiempo
Zoveel dingen waar ik spijt van hebTantas cosas de las que me arrepiento
Ik kon nooit mijn honderd procent gevenNunca pude dar mi cien por ciento
En beetje bij beetje werd ik mijn slechtste vijandY poco a poco me volví mi peor enemigo
Omdat ik mezelf zocht in een lege verpakkingPor buscarme en un envase vacío

Doek; rooster, in de oven, op de grillTrapo; rejilla, al horno, a la parrilla
Ik ben je dweil, je kroeg om de hoekSoy tu trapo de piso, tu bar de la esquina
Waar je uit de bocht vliegtA dónde derrapa tu banquina
En je haven, je dode hondY tu puerto, tu perro muerto

De dode hond op de vuilnisbeltEl perro muerto en el vertedero
De mini-supermarkt van harddrugsEl mini-mercado de droga dura
De hypotheekverbindingEl vínculo hipotecario
De liefde die gekte wordt genoemdEl amor llamado locura

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Ik loop de hele nacht in zigzagMe paso to'a la noche caminando en zig-zag
Ik heb die smaakloze smaak van een bord zonder zoutTengo ese sin sabor que tiene un plato sin sal
Het leven gaat snel, kut, tik-takLa vida pasa rápido, puta, tic-tac
Er is niets goeds in het slechte, ik verdom het Yin YangNo hay na' bueno en lo malo, me cago en el Yin Yang

Snel, snelRápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido

Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido
Het leven gaat snel, snelLa vida pasa rápido, rápido