Souvenir

Souvenir

Ich habe ein ProblemTengo un problema
Und ich will es jetzt nicht lösenY no lo quiero resolver por ahora
Ich kam hierher, wissend, wie das hier laufen würdeEntré sabiendo cómo esto iba a ser
Vollgas gegen die WandAcelerando a fondo contra la pared

Ich weiß, die Schuld liegt bei mirSé que la culpa es mía
Weil ich so sein will wie du und dein LebenPor querer parecerme a vos y a tu vida
So egoistisch und großzügig ohne es zu wollenTan egoísta y generosa sin querer
Ich gebe mich nicht mit deinen Portionen an Vergnügen zufriedenNo me conformo con tus cuotas de placer

Ich neige dazu zu glaubenTiendo a creer
Dass ich niemals verlieren kann, aberQue nunca puedo perder, pero
Mit dir zu gewinnen ist unmöglichGanar con vos es imposible
Du wirst dich niemals für mich entscheidenNunca vas a elegirme a mí

Unvergessliches Gefühl, das mich aus meinem Schmerz gerissen hatInolvidable sensación que me arrancó de mi dolor
Ich will diese Liebe einsperrenQuiero encerrar este amor
Dich ans Bett fesselnEncadenarte al colchón
Um niemals so, so allein zu seinPara nunca sentirme tan, tan solo

Es ist die Ohnmacht, die mich überkommt, weil ich nicht so leichtfertig bin wie duEs la impotencia que me da no ser tan trola como vos
Ich muss den Tiefpunkt aushaltenToca bancarme el bajón
Und mich nicht über dich ärgern (uh-uh-uh)Y no enojarme con vos (uh-uh-uh)
Dieses Problem habe ich mir selbst eingebrocktA este problema yo me lo compré solo

Es gibt so viele PläneHay tantos planes
Die ich an deiner Seite noch machen wollteQue me quedaron por hacer a tu lado
In ein schönes Hotel in General Paz gehenIr a algún telo lindo de General Paz
Es ist nicht dasselbe in Gesellschaft von jemand anderemNo es lo mismo en compañía de alguien más

Die Leere ist so großEs tan grande el vacío
Dass niemand sie wirklich füllen kannQue nadie lo puede llenar demasiado
Ich bin müde, es immer wieder zu versuchenEstoy cansado de intentar e intentar
Ich werde mich mit der Einsamkeit anfreunden müssenTendré que hacerme amigo de la soledad

Ich neige dazu zu glaubenTiendo a creer
Dass ich niemals verlieren kann, aberQue nunca puedo perder, pero
Mit dir zu gewinnen ist unmöglichGanar con vos es imposible
Du wirst niemals wegen mir weinenNunca vas a llorar por mí

Unvergessliches Gefühl, das mich aus meinem Schmerz gerissen hatInolvidable sensación que me arrancó de mi dolor
Ich will diese Liebe einsperrenQuiero encerrar este amor
Dich ans Bett fesselnEncadenarte al colchón
Um niemals so, so allein zu seinPara nunca sentirme tan, tan solo

Es ist die Ohnmacht, die mich überkommt, weil ich nicht so leichtfertig bin wie duEs la impotencia que me da no ser tan trola como vos
Ich muss den Tiefpunkt aushaltenToca bancarme el bajón
Und mich nicht über dich ärgern (uh-uh-uh)Y no enojarme con vos (uh-uh-uh)
Dieses Problem habe ich mir selbst eingebrocktA este problema yo me lo compré solo