Últimamente

In letzter Zeit

Últimamente

In letzter ZeitÚltimamente
Fühlt sich dieser Ort ein wenig anders anEste lugar se siente un poco diferente
Die Wände sind durchsichtig gewordenLas paredes se volvieron transparentes
Um zu spüren, dass etwas kommt, braucht man keine Hellseher zu seinPara sentir que algo se viene no hace falta ser vidente
UhmUhm
Ein VorfallUn incidente

Immer aufmerksam auf die GeräuscheSiempre atento a los ruidos
Erwarte das SchlimmsteEsperando lo peor
Nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünsche ich das GefühlNi a mi peor enemigo le deseo la sensación
Das Leben von einer falschen Entscheidung abhängig zu sehenDe ver la vida dependiendo de una mala decisión
OhOh
Und dieser Tag kamY ese día llegó
Und dieser Tag kamY ese día llegó

Und dieser Tag kamY ese día llegó
Und dieser Tag kamY ese día llegó
Und dieser Tag kamY ese día llegó
Ich erinnere mich noch an diesen NachmittagTodavía me acuerdo de esa tarde

Es war FreitagEra viernes
Und ich war wie immer unterwegsY yo andaba en la de siempre
Eingeschlossen in meinem Zimmer und draußen regnete es starkEncerrado en mi cuarto y afuera llovía fuerte
Ich hörte ein lautes Geräusch und wollte nachsehenEscuche un ruido fuerte y fui a fijarme
Ich ging auf die Terrasse und du wolltest dich runterstürzenSubí a la terraza y vos estabas por tirarte
Geh wegAlejate
Wie viele Tabletten hast du genommen?¿Cuántas pastillas tomaste?
Ich rief den Krankenwagen, damit sie dich abholenLlame a la ambulancia pa’ que vengan a buscarte
Ich hab genug von dirMe cansaste
Es ist Zeit, dich einzuweisenEs hora de internarte
Wir können da noch raus, es ist noch nicht zu spätPodemos salir de esta todavía no es tarde

Du hast versucht, mich zu schlagen und bist gefallenIntentaste pegarme y te caíste
Und hast angefangen, dich zu schleppenY empezaste a arrastrarte
Es sollte doch eigentlich du sein, der auf mich aufpasstSe supone que vos sos quien debería cuidarme

Ich konnte in deinem Blick sehen, dass da niemand hinter dir warPude ver en tu mirada que detrás no había nadie

Wenn ich es mir recht überlegePensándolo bien
Hätte ich dich fallen lassen sollenTe hubiese dejado caer
Jetzt habe ich wegen diesem Mist PTSDAhora por culpa de esa mierda tengo PTSD
Die Paranoia beruhigt nicht einmal das reinste CBDLa paranoia no la calma ni el más puro CBD
Die Tabletten sind das Einzige, was ich geerbt habeLas pastillas son lo único que heredé