Willem

Willem

Willem

De alguna manera siento
Somehow I feel
Como una pierna sin moretones
Like a leg without bruises
El dolor es sólo para tontos
Sorrow's just for fools
La tristeza es para los perdedores
Sadness is for losers
No sé cómo comportarse
Don't know how to behave
Ya han pasado dos días
It's been two days now
Desde que me prometiste llamar
Since you promised me to call

En mi cabeza hay ardillas
In my head there're squirrels
Saltando arriba y abajo
Jumping up and down
Han estado viniendo sólo para hacer
They've been coming just to do
La limpieza fuera
The cleaning out
Pero esta vez no ayudará mucho
But it won't help much this time
Mis pensamientos están dando vueltas a tu alrededor
My thoughts are circling around you
Tonto
Fool

Vi el miedo en tus ojos
I saw the fear in your eyes
Mientras me abrazabas fuerte
As you were holding me tight
¿Por qué no te quedas otra hora o dos?
Why won't you stay another hour or two?
Vi el miedo en tus ojos
I saw the fear in your eyes
Mientras me abrazabas fuerte
As you were holding me tight
¿Por qué no te quedas otra hora también?
Why won't you stay another hour, too?

No te vayas
Don't go away
No te vayas
Don't go away
No te vayas
Don't go away
No te vayas
Don't go away

Pero te diste la vuelta
But you turned around
Como traté de besarte allí
As I tried to kiss you there
Así que me caí
So I, I fall over
Al suelo
Hit the ground
Con los ojos cerrados
With my eyes all closed

Verás, sí, no veo nada
You see, yeah, I see nothing
Había flores en la parte de atrás
There were flowers in the back
Supongo que necesitas dolor
I guess you need pain
Y esos ruiseñores que tienes
And those mockingbirds you got
Vamos a darles de comer
Let's go feed them

Y todos estos animales
And all these animals
Están volando alrededor de tu nariz
Are flying round your nose
Cuando me despiertes
When you wake me
Soy todo tuyo
I'm all yours

¿Dónde está el amoniaco?
Where's the ammoniac?
Me prometió amoniaco
Promised me ammoniac
Paquete de hielo, paquete de seis, paquete de hielo
Ice pack, six pack, ice pack

Dijo que volverías enseguida
Said you'd be right back
No, prometiste que volverías enseguida
No, you promised you'd be right back
Bolsa de hielo, amoniaco
Ice pack, ammoniac
Bolsa de hielo, amoniaco
Ice pack, ammoniac

Con tu cartón
With your cardboard
Y tus frases del diccionario
And your dictionary phrases
Estoy tan cansado de tus abrazos en el patio de la escuela
I'm so tired of your schoolyard embraces
No te gusta Sonic Youth
You don't like Sonic Youth
Así que vete al diablo y muere también
So fuck off and die, too