Sem Aramados

Sin Alambres

Sem Aramados

Cables de alambre farpeando a la criolladaFios de arame farpeando a crioulada
En los corrales potros cerca y lejos de la manadaNas baias potros perto e longe da potrada
Ganado de corte confinado da dineroGado de corte confinado dá dinheiro
Es un adelanto que los hacendados alardeanÉ um adianto gargoseiam fazendeiros

'Para mí es un potro retorciéndose libre en lo más alto‘Pra mim é um potro a retouçar livre no mais
Más valioso que manadas de reales'Mais valioso que tropilhas de reais'

En tiempos pasados en esta tierra infinitaEm tempos idos neste torrão infinito
Los preadores descansando en sus 'benditos'Os preadores pousando nos seus ‘benditos'
Marcando ganado de las inmensas vacadasCampeando gado das imensas vacarias
Era en el pago todo lo que un indio veíaEra no pago tudo que um índio via

Allá adelante, ¿cómo será nuestra pampa?Bem lá na frente como será nossa pampa
Que hoy alambrada solo le falta una tapaQue hoje aramada só lhe falta uma tampa
Me preocupa lo que el futuro traeráMe acoquina o que o futuro trará
Si solo en la changa esta gente quiere pensarSe só na changa esta gente quer pensar

De los viejos tiempos recordados con nostalgiaDos velhos tempos alembrados com saudades
Solo quedan vestigios en sueños de libertadSó restam traços em sonhos de liberdade
Ojalá Dios que nuestra tierra amadaQuisera Deus que o nosso torrão amado
Olvidara los corrales y alambres!Se olvidasse das baias e aramados!