Dominadora

Dominadora

Dominadora

Yo golpeo su puerta, ella me golpea en la cara,Eu bato na porta dela, ela bate na minha cara,
Pistolera o princesa, es una rareza preciosa.Pistoleira ou princesa, é preciosidade rara.
No sé si tengo una chica o un tesoro a mi lado,Não sei se tenho uma mina ou um tesouro do meu lado,
Seguramente ella es un diamante pulido.Certamente ela é um diamante lapidado.
Joyas de oro o bisutería de Paraguay,Jóia de ouro ou bijuteria lá do paraguai,
Solo con acercarse, mi mundo se desmorona.É só ela chegar perto, que a minha casa cai.
Frenética, intensa, enérgica en la cama,Frenética, bolada, energética na cama,
Toma un trago y ya me dice que me ama.Toma uma dose só, já vem dizendo que me ama.
Sin serpientes en la cabeza, me hipnotiza como Medusa,Sem cobra na cabeça, hipnotiza igual medusa,
Me arroja al colchón, me usa y abusa de mí.Me atira no colchão, me usa e me abusa.
Tan hermosa debajo de mis sábanas,Toda linda atirada embaixo da minha coberta,
Ahora mi vida es un constante descubrimiento.Agora a minha vida é uma inconstante descoberta.
Comandante, general, jefa, mi sheriff,Comandante, general, patroa, minha xerifa,
Gané el premio de la noche sin haber comprado el boleto.Ganhei o prêmio da noite sem nem ter comprado a rifa.
Ahora acompañado, antes estaba solo,Agora acompanhado, antes estava sozinho,
Tengo una compañera para compartir el camino.Tenho uma parceira pra dividir o caminho.

Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.
Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.

Una pareja muy diferente, como Julieta y Romeo,Casal bem diferente, é julieta e romeu,
Ella es vuestra majestad, yo soy un simple plebeyo.Ela é vossa majestade, eu sou um mero plebeu.
Con ella soy completo, sin ella, ya no existo.Com ela eu sou completo, sem ela, não tem mais eu.
Mi sonrisa es suya, su sonrisa es mía.O meu sorriso é dela, o sorriso dela é meu.
Solía ser desafortunado, de repente soy afortunado,Eu era azarado, do nada fiquei sortudo,
Desnudo, no tenía nada, hoy tengo todo.Pelado, não tinha nada, hoje eu me vejo com tudo.
Cuando tiene celos, se pone seria,Quando tá com ciúme, fica com cara de braba,
Listo, en un instante, toda mi paz se desvanece.Pronto, num instante, toda minha paz se acaba.
No soy el tipo perfecto que tu familia espera,Não sou o cara perfeito que sua família cobra,
Pero tu madre parece ser mi suegra.Mas a sua mãe tem cara de ser minha sogra.
Mi aspecto es de bandido, pero ella está bien cuidada,Minha cara é de bandido, mas ela tá bem cuidada,
Juntos somos uno solo y casi no valemos nada.Juntos somos só um e quase que valemos nada.
Para vivir juntos, solo depende de ella,Pra nós dois morarmos junto, só tá dependendo dela,
En un castillo, en una mansión, en un puente o en una favela.No castelo, na mansão, no viaduto ou na favela.
Yo, simple de clase media, ella es casi una magnate,Eu simples da classe média, ela é meio magnata,
En la iglesia toda de blanco, yo de traje y corbata.Na igreja toda de branco, eu de terno e gravata.

Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.
Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.

Soy como Luan Santana, con dos hijos y un perro,Sou tipo luan santana, dois filhos e um cachorro,
Y como Robin Hood, por ella mato y muero.E tipo o robin hood, por ela eu mato e morro.
Soy blanco y negro, solo pienso en hacer reír,Eu sou preto e branco, e só penso em fazer graça,
Ella es un arcoíris, colorida y efímera.Ela é arco-íris, colorida e logo passa.
No tengo dinero ni mucha belleza,Não tenho dinheiro e nenhum pouco de beleza,
Y en esos aspectos ella es muy rica.E nesses mesmos conceitos ela tem muita riqueza.
Lo que gane en la vida, no se compara con sus ingresos,O que eu ganhar na vida, não é perto da sua renda,
Por ella me vuelvo vaquero y me voy a vivir a una granja.Por ela viro cowboy e vou morar numa fazenda.
Soy muy tranquilo, y la calma la molesta,Eu sou muito calmo, e calmaria a incomoda,
Estoy seguro de que esta chica es increíble.Tenho certeza mesmo que essa mina é muito foda.
La vida que tenemos, no me importa,A vida que a gente tem, pra mim não interessa,
Solo quiero estar juntos, y para eso tengo prisa.Só quero é ficar junto, e pra isso eu tenho pressa.
Ella piensa mucho, yo soy un poco apresurado,Ela pensa muito, eu sou meio afobado,
Mientras ella acierta, yo solo hago todo mal.Enquanto ela acerta, eu faço é tudo errado.
Estamos así porque este amor es hermoso,Só estamos assim porque esse amor é bonito,
Parece una escena de película, 'juntos hasta el infinito'.Parece cena de filme, “juntos até o infinito”.

Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.
Esta chica, dominó mi letra y mis versos,Essa mina, dominou minha letra e meus verso,
Pronto dominará el mundo y el universo,Logo domina o mundo e domina o universo,
De continente a país, de ciudad a estado,De continente à país, de cidade à estado,
Dejando mi corazón totalmente dominado.Deixando o meu peito totalmente dominado.