Refém

Gevangene

Refém

Het gebeurdeAconteceu
Mijn leven was op zijn plekMinha vida estava no lugar
Alles leek te kloppenTudo parecia se encaixar
Het was toen ik je zagFoi quando eu te vi

Het werd donkerEscureceu
Alles wat waar was in mijTudo que era verdadeiro em mim
Was in een oogwenk ten eindeNum instante foi chegando ao fim
Het was toen ik je zagFoi quando eu te vi

En de gekte in de bioscoopE as loucuras dentro do cinema
Die mooie scène die we beleefdenAquela linda cena que a gente viveu
En in een goedkoop motelE num quarto de motel barato
De rokerige spiegel en een bericht van jouO espelho enfumaçado e um recado seu
Een liefde uit literaire verhalenUma paixão de contos literários
Jij bent de Julia en ik, jouw RomeoVocê é a Julieta e eu, o seu Romeu
Verboden liefde, in het geheim, die goed doetAmor proibido, em sigilo, que faz bem

Je krabt meVocê me arranha
En aan het eind van alles ben ik degene die pijn heeftE no final de tudo sou eu quem apanha
Altijd een vreemde smoes verzinnendInventando sempre uma desculpa estranha
Om de sporen van onze liefde te verbergenPra disfarçar as marcas desse nosso amor
Stop, alsjeblieftPara, por favor

Ik spreek serieusTô falando sério
Waarom zo snel het mysterie onthullen?Pra que se apressar em revelar o mistério?
Als er gevoelens zijn, is het geen overspelSe existe sentimento, não é adultério
Je wist altijd dat ik al iemand hadVocê sempre soube que eu já tinha alguém
Kom niet met chantage, maak me niet tot gevangeneNão venha com chantagem, me fazer refém
Kom niet met chantage, maak me niet tot gevangeneNão venha com chantagem, me fazer refém
Nee, neeNão, não

Het gebeurdeAconteceu
Mijn leven was op zijn plekMinha vida estava no lugar
Alles leek te kloppenTudo parecia se encaixar
Het was toen ik je zagFoi quando eu te vi

Het werd donkerEscureceu
Alles wat waar was in mijTudo que era verdadeiro em mim
Was in een oogwenk ten eindeNum instante foi chegando ao fim
Het was toen ik je zagFoi quando eu te vi

En de gekte in de bioscoopE as loucuras dentro do cinema
Die mooie scène die we beleefdenAquela linda cena que a gente viveu
En in een goedkoop motelE num quarto de motel barato
De rokerige spiegel en een bericht van jouO espelho enfumaçado e um recado seu
Een liefde uit literaire verhalenUma paixão de contos literários
Jij bent de Julia en ik, jouw RomeoVocê é a Julieta e eu, o seu Romeu
Verboden liefde, in het geheim, die goed doetAmor proibido, em sigilo, que faz bem

Je krabt meVocê me arranha
En aan het eind van alles ben ik degene die pijn heeftE no final de tudo sou eu quem apanha
Altijd een vreemde smoes verzinnendInventando sempre uma desculpa estranha
Om de sporen van onze liefde te verbergenPra disfarçar as marcas desse nosso amor
Stop, alsjeblieftPara, por favor

Ik spreek serieusTô falando sério
Waarom zo snel het mysterie onthullen?Pra que se apressar em revelar o mistério?
Als er gevoelens zijn, is het geen overspelSe existe sentimento, não é adultério
Je wist altijd dat ik al iemand hadVocê sempre soube que eu já tinha alguém
Kom niet met chantageNão venha com chantagens

Je krabt meVocê me arranha
En aan het eind van alles ben ik degene die pijn heeftE no final de tudo sou eu quem apanha
Altijd een vreemde smoes verzinnendInventando sempre uma desculpa estranha
Om de sporen van onze liefde te verbergenPra disfarçar as marcas desse nosso amor
Stop, alsjeblieftPara, por favor

Ik spreek serieusTô falando sério
Waarom zo snel het mysterie onthullen?Pra que se apressar em revelar o mistério?
Als er gevoelens zijn, is het geen overspelSe existe sentimento, não é adultério
Je wist altijd dat ik al iemand hadVocê sempre soube que eu já tinha alguém
Kom niet met chantage, maak me niet tot gevangeneNão venha com chantagem, me fazer refém
Kom niet met chantage, maak me niet tot gevangeneNão venha com chantagem, me fazer refém