Cuidei de Você

Je prends soin de toi

Cuidei de Você

Je prends soin de toi quand dans ta chambre tu pleuraisCuidei de você quando em seu quarto chorou
Je prends soin de toi quand le ciel de ta vie s'est assombri, je prends soin de toiCuidei de você quando o céu da sua vida se fechou, cuidei de você
Je prends soin de toi le jour où ton fils est parti et tu t'es senti seulCuidei de você no dia em que seu filho se foi e sentiu-se só
Je prends soin de toi dans ce lit d'hôpital, je prends soin de toi, je prends soin de toiCuidei de você no leito daquele hospital, cuidei de você, cuidei de você

Aujourd'hui n'aie pas peurHoje não temas
Je te tiens dans mes brasO tenho em Meus braços
Si les larmes persistent, oublie, car je prends soin de toiSe o choro insistir, esqueça, pois eu cuido de você
Écoute mon filsOuça meu filho
Tout est si simpleTudo é tão simples
Repose-toi dans mon amourDescanse em meu amor
Laisse-moi prendre soin de toiDeixa que eu cuido de você

Je prends soin de toi quand ton cœur s'est briséCuidei de você quando seu coração se quebrou
Je prends soin de toi quand la situation est devenue difficile, je prends soin de toiCuidei de você quando a situação apertou, cuidei de você
Je prends soin de toi à ce moment cruelCuidei de você naquele momento cruel
Je prends soin de toi quand quelque chose a bouleversé ton monde, je prends soin de toiCuidei de você quando algo tirou o seu chão, cuidei de você
Je prends soin de toi, je prends soin de toiCuidei de você, cuidei de você

Aujourd'hui n'aie pas peurHoje não temas
Je te tiens dans mes brasO tenho em Meus braços
Si les larmes persistent, oublie, car je prends soin de toiSe o choro insistir, esqueça, pois eu cuido de você
Écoute mon filsOuça meu filho
Tout est si simpleTudo é tão simples
Repose-toi dans mon amourDescanse em meu amor
Laisse-moi prendre soin de toiDeixa que eu cuido de você

Aujourd'hui n'aie pas peurHoje não temas
Je te tiens dans mes brasO tenho em Meus braços
Si les larmes persistent, oublie, car je prends soin de toiSe o choro insistir, esqueça, pois eu cuido de você
Écoute mon filsOuça meu filho
Tout est si simpleTudo é tão simples
Repose-toi dans mon amourDescanse em meu amor
Laisse-moi prendre soin de toiDeixa que eu cuido de você

Je prends soin de toi le jour de ta plus grande joieCuidei de você no seu dia mais feliz
Je prends soin de toi à chaque victoire que tu as remportéeCuidei de você em cada conquista que fez
Je prends soin de toi, fils, je prends soin de toiCuidei de você, filho eu cuido de você