Brasília: Do Sonho À Realidade, a Capital da Esperança

Brasilia: Del Sueño a la Realidad, la Capital de la Esperanza

Brasília: Do Sonho À Realidade, a Capital da Esperança

Brillante estrella místicaBrilhante estrela mística
Bajo el sol del nuevo mundoAo sol do novo mundo
Iluminando el altiplano centralIluminando o planalto central
Confirmando la profecíaConfirmando a profecia
Iluminando ideologíasClareando ideologias
De una nueva capitalDe uma nova capital

Brasilia, mi amor, mi ciudadBrasília, meu amor, minha cidade
Con sus maravillasCom as suas maravilhas
Patrimonio cultural de la humanidadPatrimônio cultural da humanidade

De Don Bosco a JK, con Niemeyer y Lucio CostaDe dom Bosco a JK, com Niemeyer e Lucio Costa
El sueño se hizo realidad, en el plano piloto trazadoO sonho ficou real, no plano piloto traçado
Una nave en el cerrado, el eje monumentalUma nave no cerrado, o eixo monumental
Alas que abrazan norte y sur, en una arquitectura genialAsas que abraçam norte e sul, numa arquitetura genial

El lago, los puentes, los bares de encuentrosO lago, as pontes, os bares de encontros
Monumentos y palacios, parques y jardines floralesMonumentos e palácios, parques e jardins florais
Museos que guardan raíces de los primitivos ancestrosMuseus que guardam raízes dos primitivos ancestrais

Brillando en cada amanecerBrilhando a cada alvorada
Creció con sus niñosCresceu com suas crianças
Trajo una nueva esperanzaTrouxe uma nova esperança
Sombreada de ipés y buritisSombreada de ipês e buritis
Recuerdos aún vividosLembranças ainda vividas
En su entorno de suelo rojizoNo seu entorno de rubro chão

Morada eterna de los candangosEterna morada dos candangos
Los gigantes de su construcciónOs gigantes da sua construção

La Beija-Flor es Brasilia-puebloA Beija-Flor é Brasília-povo
Verde amarillo en el corazónVerde amarelo no coração
El azul cristal en un jubileo de oroO azul cristal num jubileu de ouro
Con las banderas de la migraciónCom as bandeiras da migração