Classes

Clases

Classes

Todo es caro cuando no se tiene nadaTudo é caro quando nada se tem
Época de iPod y yo no tengo un walkmanÉpocas de ipod e eu não tenho um walkman
Aquí el pan es duro, pero sigue siendo panAqui o pão é duro, mas ainda é pão
¡Nada mal! Ya que mi casa es de cartónNada mal! Já que minha casa é um papelão

Pido ayuda, busco respuestasSocorro eu peço, respostas procuro
Y lo que es tu sobra, para mí es mi gananciaE aquilo que é seu resto, pra mim é o meu lucro
Rebusco en la basura mientras escucho mi barriga rugirProcuro no lixo enquanto ouço a barriga roncando
Hoy es mi día de suerte, encontré una pierna de polloHoje é o meu dia de sorte achei uma coxa de frango

Si me enfermo, mejor no ir al hospitalSe eu ficar doente melhor nem ir pro hospital
Para encontrar mi cura es más fácil buscar las Dragon BallPra achar minha cura é mais fácil procurar as dragon ball
Pobre sin valor, en la carrera corre el sudorPobre sem valor, no corre escorre o suor
Uno de mis sueños es poder soñarUm dos sonhos meus, é poder ser sonhador

Duchándome con agua fría en inviernoTomando banho frio no inverno
O en verano lleno de ropa en ese calor infernalOu no verão cheio de roupa naquele calor dos inferno
No sé mi dirección, pero hacia acá vengoNão sei minha direção mas pra cá que venho
Y hablando de dinero, eso no lo tengoEm falar em dinheiro isso não tenho

Pago la luz y el agua, el impuesto predial atrasadoConta de luz e água paga iptu atrasado
Los ingresos están al límite, la tarjeta está al límiteA renda tá no limite o cartão tá estourado
Hay comida en la nevera, así que no puedo quejarmeTem rango na geladeira então nem posso reclamar
El cheque del mercado volvió, pero la mezcla está ahíVoltou cheque do mercado mas a mistura tá lá

Y hoy hay cine con la negra que es la más bellaE hoje tem cineminha com a nega que é a mais bela
Un DVD pirata, palomitas en la ollaUm dvd do camelô, pipoquinha na panela
Falta el lujo, pero solo tengo que agradecerFalta o luxo, mas só tenho que agradecer
Pagué en 12 cuotas una pantalla LCDParcelei em 12x uma tela LCD

Solo quería un auto nuevo y no es porque el mío no corraEu só queria um carro novo e nem é porque o meu não corre
El motor está mal, cada vez que se detiene se apagaO motor tá zuado, toda vez que para morre
Quizás una Ecosport o la CaptivaQuem sabe uma Ecosport ou a Captiva
Si solo tengo un Escort es porque el capital me limitaSe eu só tenho um Escort é porque o capital me priva

La clase media está en el medio entre el rico y el miserableClasse média tá na média entre o rico e o miserável
Hay meses que pasan bien, otros desagradablesTem mês que passa bonito, outros desagradável
El gobierno tiene el control y es forever aloneO governo põe nas rédeas e é forever alone
Ya comí, lavé el plato y el postre es mi DanoneJá comi lavei o prato e a sobremesa é meu Danone

Mansiones, viajes, contactos, empresasMansões, viagens, contatos, empresas
Coches, paisajes, criados, tratamientos de bellezaCarrões, paisagens, criados, tratamentos de beleza
Abundancia en la mesa, además de caviar, ChampagneFartura sobre a mesa, além de caviar, Champagne
Chofer especial para mamáChoffer especial pra mamãe

Cadenas, masajes, invitados, fiesta de gala princesaCordões, massagens, convidados, festa de gala princesa
Las emociones son una ilusión, compro tu certezaEmoções é uma miragem, eu compro sua certeza
Guardias y cámaras, los detestoSeguranças e câmeras, eu detesto
Tener que elegir entre la familia o el dinero del secuestroTer que decidir entre a família ou o dinheiro do sequestro

Propiedades de lujo, empleados en la basuraI'móveis de luxo, empregados no lixo
Un coche barato es un Tucson, lava dinero en el juego del bichoCarro fuleiro é Tucson, lava dinheiro no jogo do bicho
Viajando por Líbano comiendo KhafitaViajando pelo Líbano comendo Khafita
Los molestos discuten sobre el ingreso per cápitaOs incomodados discutam sobre a renda per capita

Los gritos de los oprimidos no tienen quien los escucheOs gritos dos oprimidos não há quem ouça
Y yo estoy más preocupado por mis valores invertidos en la bolsaE eu tô mais preocupado com meus valores investidos na bolsa
Merezco un psiquiatra, el pueblo loco en un manicomioMereço psiquiatra, o povão louco um manicômio
No tengo cosas, la policía me busca porque es patrimonioNão tenho coisas, a polícia vai atrás porque é patrimônio