O Cavaco Tremeu

El Cavaquinho Tembló

O Cavaco Tremeu

Te humilló, lastimó, pero no te derrumbasteTe humilhou, magoou, mas tu não despencou
Fue el samba el que te sostuvoFoi o samba que te segurou
Saliste de esta, diste la vuelta por arribaSaiu dessa deu a volta por cima
Mira la fuerza del samba, chicaOlha a força do samba menina

Ella entró al salónEla entrou no salão
Trasero caído, hombros caídos, mirada al sueloBumbum arriado, ombro envergado, cara pro chão
La cuíca gemía, el tamborim saludaba, el surdo golpeabaA cuíca gemeu, tamborim acenou, o surdo bateu

Ay, ay, ay, ioio, ioio, frente al escenario la morena se detuvoAi, ai, ai, ioio, ioio, na frente do palco a morena parou
Con la entrada del panadero, levantó la cabezaCom a entrada do padeiro, a cabeça levantou
Levantó el hombro, levantó el traseroErgueu o ombro o bumbum empinou

Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, y el cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, e o cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, y el cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, e o cavaco tremeu

Mano en la cintura, rebola, rebolaMão na cintura rebola, rebola
Sonrisa en el rostro, la tristeza se fueSorriso no rosto, a tristeza foi embora
Manita hacia abajo, manita hacia arribaMãozinha pra baixo, mãozinha pro ar
Piecito para allá, piecito para acáPezinho pra lá, pezinho pra cá

Y en el rebolado y en el quebradeiraE no rebolado e na quebradeira
La morena se movió y el cavaquinho temblóA morena mexeu e o cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, y el cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, e o cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, cavaco tremeu
Y el cavaquinho tembló, cavaquinho tembló, y el cavaquinho temblóE o cavaco tremeu, cavaco tremeu, e o cavaco tremeu